凤

凤衔杯·留花不住怨花飞

宋代 · 晏殊

作者古诗词

留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。凭朱槛，把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。

译文

想留住花却留不住，只能埋怨花的飞落。对着南园，情绪依依不舍。可惜那红白相间的花朵，一枝枝倒伏散乱。经过一夜的雨，更是零落不堪。我靠着红色的栏杆，手持金杯。对着花丛，惆怅了很长时间。更何况旧日的欢乐和新生的愁恨，阻隔了内心的期望。徒然满眼所见，都是相思之情。

注释

【留花不住怨花飞】：意为想留住花却留不住，只能埋怨花的飞落。【向南园、情绪依依】：南园，指晏殊府邸中的园林。依依，留恋不舍的样子。【可惜倒红斜白、一枝枝】：倒红斜白，形容花朵凋零，红色白色花瓣散乱倒伏。【经宿雨、又离披】：宿雨，昨夜之雨。离披，散乱下垂的样子。【凭朱槛，把金卮】：朱槛，红色栏杆。金卮，金制酒杯。【对芳丛、惆怅多时】：芳丛，花丛。【何况旧欢新恨、阻心期】：旧欢新恨，指过去的欢乐和新的愁恨。心期，内心期望。【空满眼、是相思】：空，徒然。

赏析

此词为晏殊伤春怀人之作。上片以“留花不住怨花飞”起笔，直抒惜春之情，后通过“倒红斜白”、“经宿雨离披”等细节，描绘花枝凋零之态，暗喻美好事物的消逝。下片“凭朱槛，把金卮”写词人独对芳丛，借酒浇愁，而“旧欢新恨”点明怀人主旨，结句“空满眼、是相思”以景结情，将相思之痛推向高潮。全词以花喻人，借春残花落寄托对往昔欢情的追忆与别后相思，情感细腻含蓄，体现了晏殊词“温润秀洁”的风格。据推测，此词可能作于晏殊晚年，仕途平稳而情思郁结之时。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品