看压新醅寄怀袭美
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
晓压糟床渐有声,旋如荒涧野泉清。身前古态熏应出, 世上愁痕滴合平。饮啄断年同鹤俭,风波终日看人争。 尊中若使常能渌,两绶通侯总强名。
译文
清晨压榨糟床渐渐发出声响,随即流出的酒液如同荒涧中的野泉般清澈。身前古雅的风貌因酒香而显现,世上的愁苦痕迹,酒滴应能使之平息。整年饮食如同鹤一般俭朴,终日看着人们在风波中争斗。如果酒樽中常能保持清澈,即使位列通侯也不过是虚名罢了。
注释
【晓压糟床渐有声】晓:清晨。压:压榨。糟床:酿酒用的压榨器具。句意:清晨压榨糟床,渐渐发出声响。 【旋如荒涧野泉清】旋:随即。荒涧:荒僻的山涧。句意:随即流出的酒液如同荒涧中的野泉般清澈。 【身前古态熏应出】古态:古雅的风貌。熏:熏染。句意:身前古雅的风貌因酒香而显现。 【世上愁痕滴合平】愁痕:愁苦的痕迹。滴:指酒滴。合平:应该平息。句意:世上的愁苦痕迹,酒滴应能使之平息。 【饮啄断年同鹤俭】饮啄:饮食。断年:整年。鹤俭:像鹤一样俭朴。鹤常被视为清高俭朴的象征。句意:整年饮食如同鹤一般俭朴。 【风波终日看人争】风波:比喻世事的纷争。句意:终日看着人们在风波中争斗。 【尊中若使常能渌】尊:酒樽。渌:清澈。句意:如果酒樽中常能保持清澈。 【两绶通侯总强名】两绶:两条印绶,指高官。通侯:爵位名,秦二十等爵的最高一级,汉沿用。强名:勉强称名。句意:即使位列通侯,也不过是虚名罢了。
赏析
此诗为陆龟蒙与皮日休(袭美)唱和之作。诗人以酿酒为起兴,表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。首联以“晓压糟床”的细节描写,生动展现酿酒过程,并以“荒涧野泉”比喻酒之清冽,自然清新。颔联“古态熏应出”暗含酒能激发古雅情怀,“愁痕滴合平”则言酒可消愁,情感真挚。颈联“饮啄断年同鹤俭”自比于鹤,凸显清高俭朴的品格;“风波终日看人争”则冷眼旁观世态,流露出超然物外之态。尾联“尊中若使常能渌,两绶通侯总强名”直抒胸臆,认为酒中清趣远胜官爵虚名,体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。全诗语言简淡,意象清雅,情感含蓄而深刻,展现了陆龟蒙作为隐逸诗人的典型风格。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《看压新醅寄怀袭美》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《看压新醅寄怀袭美》是唐代诗人陆龟蒙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析