奉和袭美病孔雀
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
懒移金翠傍檐楹，斜倚芳丛旧态生。唯奈瘴烟笼饮啄， 可堪春雨滞飞鸣。鸳鸯水畔回头羡，豆蔻图前举眼惊。 争得鹧鸪来伴著，不妨还校有心情。
译文
懒得移动翠绿的羽毛靠近屋檐和柱子，斜倚在花丛中，旧日的姿态又显现出来。无奈瘴气烟雾笼罩着它的饮水啄食，又怎能忍受春雨阻碍它的飞翔和鸣叫。在水边看到鸳鸯时回头羡慕，在豆蔻图前抬眼感到惊讶。怎样才能得到鹧鸪来作伴，不妨还可以比较一下心情。
注释
【奉和袭美】奉和：指作诗与别人相唱和。袭美：皮日休的字。皮日休与陆龟蒙是好友，常互相唱和。 【病孔雀】指生病的孔雀。 【金翠】指孔雀翠绿色的羽毛。 【檐楹】屋檐和厅堂前的柱子。 【芳丛】花丛。 【旧态】原来的姿态。 【瘴烟】南方山林中的湿热雾气，常致人疾病。 【饮啄】饮水啄食。 【滞飞鸣】阻碍飞翔和鸣叫。 【鸳鸯水畔】鸳鸯在水边。 【豆蔻图】绘有豆蔻花的图画。豆蔻，一种植物，常被用作香料。 【鹧鸪】鸟名，叫声似“行不得也哥哥”。 【校】比较。
赏析
此诗为陆龟蒙奉和皮日休之作，以病孔雀自喻，抒发仕途失意、孤独寂寞之情。首联写孔雀慵懒之态，暗喻诗人自身境遇；颔联以瘴烟、春雨象征环境恶劣，表达对现实困境的无奈；颈联通过鸳鸯、豆蔻图反衬孔雀的孤独与惊惧；尾联借鹧鸪之伴，寄托对知音的渴望。全诗借物咏怀，意象鲜明，情感含蓄而深沉。陆龟蒙身处晚唐，仕途不顺，多隐居生活，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映了其内心的苦闷与对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美病孔雀》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美病孔雀》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析