奉和袭美酒中十咏。酒旗
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
摇摇倚青岸，远荡游人思。风欹翠竹杠，雨澹香醪字。 才来隔烟见，已觉临江迟。大旆非不荣，其如有王事。
译文
酒旗摇摇晃晃地倚靠在青翠的河岸上，远远地触动了游人的思绪。风吹斜了翠绿的竹竿，雨水冲洗着酒旗上写有美酒的字样。刚刚隔着烟雾看见它，就已经觉得在江边停留得太迟。大旗并非不荣耀，怎奈还有朝廷的公事在身。
注释
【奉和袭美】：奉和，指作诗与友人唱和。袭美，皮日休的字。皮日休曾作《酒中十咏》，陆龟蒙以此诗和之。 【酒旗】：即酒帘，古时酒店悬挂的布招，用以招揽顾客。 【摇摇倚青岸】：摇摇，摇晃的样子。青岸，绿色的河岸。 【远荡游人思】：荡，摇动，此处引申为触动。思，思绪。 【风欹翠竹杠】：欹，倾斜。翠竹杠，指酒旗的竹竿，因竹色青翠而称。 【雨澹香醪字】：澹，冲洗。香醪，美酒。字，指酒旗上写的“酒”字或店名。 【才来隔烟见】：才来，刚刚。隔烟，隔着烟雾。 【已觉临江迟】：临江，靠近江边。迟，迟缓，此处指因酒旗吸引而驻足。 【大旆非不荣】：大旆，大旗，指官府的旗帜。荣，荣耀。 【其如有王事】：其如，怎奈。王事，朝廷的公事。
赏析
此诗为陆龟蒙与皮日休唱和之作，主题咏酒旗。首联以“摇摇”动态描写酒旗，并点出其触动游人情思。颔联通过“风欹”“雨澹”刻画酒旗在风雨中的姿态，细腻生动。颈联写游人隔烟望见酒旗便已心驰神往，反衬其吸引力。尾联以“大旆”与酒旗对比，表达虽向往酒旗所代表的闲适生活，却因王事羁绊而不得的无奈。全诗借物抒怀，含蓄表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。陆龟蒙身处晚唐，仕途不顺，常以隐逸题材寄托情怀，此诗【据推测】作于其隐居期间，体现了其淡泊名利、向往自然的心境。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美酒中十咏。酒旗》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美酒中十咏。酒旗》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析