奉酬袭美苦雨见寄
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
松篁交加午阴黑，别是江南烟霭国。顽云猛雨更相欺， 声似虓号色如墨。茅茨裛烂檐生衣，夜夜化为萤火飞。 萤飞渐多屋渐薄，一注愁霖当面落。愁霖愁霖尔何错， 灭顶于余奚所作。既不能赋似陈思王，又不能诗似谢康乐。 昔年尝过杜子美，亦得高歌破印纸。惯曾掀搅大笔多， 为我才情也如此。高揖愁霖词未已，披文忽自皮夫子。 哀弦怨柱合为吟，cL我穷栖蓬藋里。初悲湿翼何由起， 末欲笺天叩天耳。其如玉女正投壶，笑电霏霏作天喜。 我本曾无一棱田，平生啸傲空渔船。有时赤脚弄明月， 踏破五湖光底天。去岁王师东下急，输兵粟尽民相泣。 伊予不战不耕人，敢怨烝黎无糁粒。不然受性圆如规， 千姿万态分毫厘。唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。 有头强方心强直，撑拄颓风不量力。自爱垂名野史中， 宁论抱困荒城侧。唯君浩叹非庸人，分衣辍饮来相亲。 横眠木榻忘华荐，对食露葵轻八珍。欲穷玄，凤未白。 欲怀仙，鲸尚隔。不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。
译文
松竹交错正午时阴黑，别是一派江南烟霭之国。顽云猛雨更相欺，声音如虎啸颜色如墨。茅草屋顶浸湿檐生苔衣，夜夜化为萤火虫飞。萤火虫渐多屋顶渐薄，一注愁雨当面落。愁雨愁雨你何错，灭顶于我何所作。既不能像陈思王那样作赋，又不能像谢康乐那样写诗。昔年曾经过杜子美，也曾高歌破印纸。惯常掀搅大笔多，为我才情也如此。高揖愁雨词未已，披文忽自皮夫子。哀弦怨柱合为吟，使我穷居蓬蒿里。初悲湿翼何由起，末欲笺天叩天耳。其如玉女正投壶，笑电霏霏作天喜。我本曾无一棱田，平生啸傲空渔船。有时赤脚弄明月，踏破五湖光底天。去年王师东下急，输兵粮尽民相泣。我既不战又不耕，敢怨百姓无米粒。不然受性圆如规，千姿万态分毫厘。唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。有头强方心强直，撑拄颓风不量力。自爱垂名野史中，宁论抱困荒城侧。唯君浩叹非庸人，分衣辍饮来相亲。横眠木榻忘华荐，对食露葵轻八珍。欲穷玄理，凤未白。欲怀仙道，鲸尚隔。不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。
注释
【松篁】：松树和竹子。 【虓号】：虎啸声，形容雨声猛烈。 【茅茨】：茅草屋顶。 【萤火飞】：指雨水浸湿屋顶，萤火虫滋生，比喻屋漏严重。 【愁霖】：久雨使人愁。 【陈思王】：曹植，封陈王，谥思，善诗赋。 【谢康乐】：谢灵运，袭封康乐公，善山水诗。 【杜子美】：杜甫，字子美。 【披文】：展读诗文。 【皮夫子】：指皮日休，字袭美，本诗酬答对象。 【笺天】：上书于天。 【玉女投壶】：神话中玉女投壶，投中则天笑，闪电为笑。 【一棱田】：一块田，棱指田埂。 【王师东下】：指唐末黄巢起义时，朝廷军队东征。 【输兵粟】：运送军粮。 【烝黎】：百姓。 【糁粒】：米粒。 【受性】：天性。 【唾壶虎子】：唾壶和便器，指卑贱之事。 【舐痔折枝】：舐痔疮，折树枝，喻阿谀奉承。 【垂名野史】：留名于民间记载。 【华荐】：华美的坐席。 【露葵】：野菜。 【八珍】：八种珍贵食物。 【玄】：玄理。 【凤未白】：凤凰未白，指时机未到。 【鲸尚隔】：鲸鱼尚远，指仙道难求。 【醉乡】：醉中境界。
赏析
此诗为陆龟蒙酬答皮日休《苦雨见寄》之作。全诗以苦雨为引，抒发身世感慨与愤世嫉俗之情。艺术上，开篇以“松篁交加”、“顽云猛雨”等意象渲染阴郁氛围，比喻社会黑暗。中间自嘲才不及曹植、谢灵运，又提及杜甫，实为自谦与愤激。后段转入对时局的批判，“王师东下急”暗指唐末战乱，百姓困苦，而诗人自谓“不战不耕人”，实则隐含着对统治者的不满。末段以“醉乡”作结，表达逃避现实之无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故与比喻，体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的典型风格。【据推测】此诗作于黄巢起义期间，诗人隐居松江甫里，生活困顿，故诗中多有苦雨、穷栖之叹。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉酬袭美苦雨见寄》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉酬袭美苦雨见寄》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析