奉和袭美太湖诗二十首。练渎（一云吴王开以练兵）
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
越恃君子众，大将压全吴。吴将派天泽，以练舟师徒。 一镜止千里，支流忽然迂。苍奁朿洪波，坐似冯夷躯。 战舰百万辈，浮宫三十馀。平川盛丁宁，绝岛分储胥。 凤押半鹤膝，锦杠杂肥胡。香烟与杀气，浩浩随风驱。 弹射尽高鸟，杯觥醉潜鱼。山灵恐见鞭，水府愁为墟。 兵利德日削，反为雠国屠。至今钩镞残，尚与泥沙俱。 照此月倍苦，来兹烟亦孤。丁魂尚有泪，合洒青枫枯。
译文
越国依仗其君子军众多，大将压境威胁整个吴国。吴王开凿练渎引太湖之水，用来训练水军。水面如镜止于千里，支流忽然变得迂回。青色镜匣般的湖面冲破洪波，仿佛水神冯夷端坐其上。战舰数以百万计，浮宫般的战船有三十余艘。平川上军队声势浩大，孤岛上分布着防御工事。兵器有凤押和半鹤膝，旗帜有锦杠和肥胡。香烟与杀气，浩浩荡荡随风驱散。弹弓射尽高飞的鸟，酒杯醉倒水中的鱼。山神害怕被鞭打，水府担忧变为废墟。兵器锋利而德行日渐削减，反而被仇敌越国屠戮。至今残留的钩和箭头，还与泥沙混杂在一起。照此月色更加凄苦，来此烟雾也显得孤寂。阵亡士兵的魂魄尚有泪水，应洒在枯萎的青枫树上。
注释
【奉和袭美】：奉和，指作诗与友人唱和；袭美，皮日休的字。皮日休曾作《太湖诗》二十首，陆龟蒙依韵和之。 【练渎】：水名，在太湖附近，相传吴王阖闾开凿以训练水军。 【越恃君子众】：越国依仗其君子军（精锐部队）。《吴越春秋》载越王勾践有“君子”六千人。 【大将压全吴】：指越国大将（如范蠡、文种）对吴国形成压迫。 【吴将派天泽】：吴王将利用太湖（天泽）之水。 【一镜止千里】：形容练渎水面如镜，广阔千里。 【苍奁朿洪波】：苍奁，青色镜匣，喻水面；朿，同“刺”，意为冲破洪波。 【冯夷】：水神名，即河伯。 【浮宫三十馀】：指吴国水军战船如宫殿般众多。 【丁宁】：古代军中乐器，代指军队。 【储胥】：藩篱栅栏，指防御工事。 【凤押半鹤膝】：凤押，饰有凤凰的剑柄；鹤膝，古代兵器名，一种矛。 【锦杠杂肥胡】：锦杠，饰锦的旗杆；肥胡，古代旗帜名。 【杯觥醉潜鱼】：形容饮酒作乐，酒香甚至醉倒水中鱼。 【山灵恐见鞭】：山神害怕被鞭打，典出《史记·秦始皇本纪》始皇鞭山。 【水府愁为墟】：水府（水神居所）担忧变为废墟。 【兵利德日削】：兵器锋利而德行日渐削减。 【雠国】：仇敌之国，指越国。 【钩镞】：钩，兵器；镞，箭头。 【丁魂】：指吴国阵亡士兵的魂魄。 【青枫】：枫树，常植于墓地，象征哀思。
赏析
此诗为陆龟蒙和皮日休《太湖诗》之作，借咏吴王练渎之史事，抒发对穷兵黩武的批判。诗中以大量篇幅铺陈吴国水军之盛，战舰、旗帜、兵器等意象密集，气势恢宏，然末段陡转，指出“兵利德日削，反为雠国屠”，揭示武力强盛而失德终致灭亡之理。结尾“丁魂尚有泪，合洒青枫枯”以凄清之景收束，寄寓对亡魂的哀悼，情感沉痛。艺术上多用典故（如冯夷、山灵鞭）、夸张（“杯觥醉潜鱼”）及对比（盛况与残骸），语言凝练而富有张力。陆龟蒙身处晚唐，藩镇割据、战乱频仍，此诗【据推测】或借古讽今，警示当权者勿恃武弃德。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美太湖诗二十首。练渎（一云吴王开以练兵）》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美太湖诗二十首。练渎（一云吴王开以练兵）》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析