五歌。雨夜
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
屋小茅干雨声大，自疑身著蓑衣卧。兼似孤舟小泊时， 风吹折苇来相佐。我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破。 背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐。
译文
茅屋矮小茅草干燥，雨声却很大，自己怀疑是穿着蓑衣躺着。又像是孤舟短暂停泊时，风吹折断的芦苇来相助。我有忧愁的心怀无可奈何，刚做成好梦就被惊醒。背靠墙壁的残灯还不如萤火虫亮，重新挑亮灯芯却对着灯前独坐。
注释
【屋小茅干】：茅屋矮小，茅草干燥。 【蓑衣】：用草或棕制成的雨具。 【折苇】：折断的芦苇。 【愁襟】：忧愁的心怀。 【无可那】：无奈，没办法。 【背壁残灯】：背靠墙壁的残灯，灯光微弱。 【重挑】：重新挑亮灯芯。
赏析
此诗描写雨夜独居的孤寂愁苦。通过“屋小茅干”与“雨声大”的对比，以及“自疑身著蓑衣卧”的错觉，生动刻画了环境的简陋与雨势的猛烈。后以“孤舟”、“折苇”的比喻，强化漂泊无依之感。末两句“残灯不及萤”与“重挑却向灯前坐”，以灯光的微弱和动作的重复，传达出长夜难眠、愁绪难遣的无奈。全诗语言质朴，意象真切，情感深沉，体现了陆龟蒙隐居期间对生活细微感受的捕捉。【据推测】此诗作于其隐居松江甫里时期，反映了他安贫守拙却又难掩内心孤寂的复杂心境。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《五歌。雨夜》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《五歌。雨夜》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析