依韵酬府判庞醇之见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
二十年前已定交，而今鹏鷃各逍遥。但能贾傅亲前席，何必萧生意本朝。直节羡君如指佞，孤根怜我异凌霄。莫将富贵移平昔，彼此清心发半凋。吴门歉岁减繁华，萧索专城未足夸。柳色向秋迎使馆，水声终夜救田车。丘山在负思朝寄，毫发经心愧道家。不似桐庐人事少，子陵台畔乐无涯。
译文
二十年前已经结交为友，如今像大鹏和斥鷃各自逍遥。只要能像贾谊那样被皇帝前席垂问，何必像萧何那样一心眷恋本朝。我羡慕你正直如指佞的屈轶草，可怜我孤根异于凌霄之木。不要因富贵改变往日的交情，彼此清心白发已半凋。苏州歉收年景繁华减少，萧条的州城不值得夸耀。柳色在秋日迎接使馆，水声整夜救助田车。身负重任思念朝廷托付，丝毫经心都愧对道家。不像桐庐人事稀少，子陵台畔快乐无边。
注释
【鹏鷃】《庄子·逍遥游》中鹏鸟与斥鷃的比喻，鹏大鷃小，喻地位高下不同。 【贾傅】指贾谊，曾任长沙王太傅，汉文帝曾前席问鬼神之事。 【萧何】西汉开国功臣，辅佐刘邦建立汉朝。 【指佞】传说尧时有屈轶草，能指向佞人，后以“指佞”喻正直。 【孤根】孤独的根，喻无依无靠或特立独行。 【凌霄】喻志向高远或地位显赫。 【吴门】指苏州，范仲淹曾任苏州知州。 【歉岁】收成不好的年份。 【专城】指一城之长，如知州。 【田车】水车，用于灌溉。 【丘山】喻重任。 【朝寄】朝廷的托付。 【子陵台】东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在浙江桐庐。
赏析
此诗为范仲淹酬和庞醇之之作，表达了对友情的珍视和对仕途的感慨。首联以鹏鷃自喻，既见地位差异，又显各自逍遥，暗含超脱之意。颔联用贾谊、萧何典故，表明不慕权位，但求君臣相知。颈联以“直节”赞友，“孤根”自怜，对比鲜明。尾联劝友莫因富贵易志，并自嘲清贫。后四句转写吴门歉岁之景，柳色水声，田车救旱，体现忧民情怀。末以子陵台作结，向往隐逸，与首联逍遥呼应。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人的劝勉，也有对自身处境的坦然，展现了范仲淹“先忧后乐”的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵酬府判庞醇之见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵酬府判庞醇之见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析