庐山瀑布
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
灵源何太高，北斗想可挹。凌日五光直，逗云千仞急。白虹下涧饮，寒剑倚天立。阔电不得瞬，长雷无敢蛰。万丈岩崖坼，一道林峦瀑。险逼飞鸟坠，冷束山鬼润。须当截海去，独流不相入。
译文
灵异的源头为何如此之高，北斗星似乎都可以舀取。直冲太阳，五彩光芒直射，穿过云层，千仞急流飞泻。如白虹下涧饮水，如寒剑倚天而立。闪电般迅疾不容眨眼，长雷般轰鸣不敢潜伏。万丈岩崖裂开，一道瀑布从林峦间奔流。险峻逼得飞鸟坠落，寒冷使山神也感到湿润。应当截断大海而去，独自奔流不与别水汇合。
注释
【灵源】指瀑布源头，有灵异之意。【北斗】北斗星，此处喻极高。【挹】舀取。【凌日】直冲太阳。【五光】五彩光芒。【逗云】穿云。【千仞】极言其高，古代八尺为一仞。【白虹】喻瀑布如白色虹霓。【寒剑】喻瀑布如冰冷长剑。【阔电】闪电。【长雷】持续的雷声。【蛰】潜伏。【岩崖坼】山崖裂开。【林峦瀑】树林山峦间的瀑布。【束】束缚。【山鬼】山神，一说山中精怪。【润】湿润。【截海】阻断大海。【独流不相入】独自奔流，不与别水汇合。
赏析
此诗描绘庐山瀑布的雄奇壮丽，以夸张比喻手法突出其高、急、寒、险。首句设问，以北斗可挹极言其高；‘凌日五光’、‘逗云千仞’写其色彩与气势；‘白虹’、‘寒剑’、‘阔电’、‘长雷’连用比喻，强化视觉与听觉冲击。后六句转写瀑布的险峻与冷冽，末句‘截海去’、‘不相入’赋予瀑布独立不羁的品格。范仲淹为北宋名臣，以‘先天下之忧而忧’著称，此诗或借瀑布象征其孤高刚直的人格。据推测，此诗可能作于范仲淹仕途受挫或游历庐山时，借景抒怀，展现其不畏艰险、特立独行的精神。艺术上，全诗意象雄奇，语言刚健，节奏急促，体现了宋诗散文化、议论化的特点。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《庐山瀑布》- 范仲淹 - 诗词大全
《庐山瀑布》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析