送陈环秀才游金陵
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
君有江南行，为君歌以喜。龙盘山万曲，练静江千里。江山不可空，台星照吴中。古来王谢地，今有周召风。而间杨与郑，万丈光相映。煌煌聚宰府，金陵一何盛。此去知已贤，雅客情无边。白云起江树，明月逐江船。云月共徘徊，优哉如游仙。归来笑春风，白日登青天。
译文
你将要前往江南，我为你歌唱以表欣喜。钟山蜿蜒万曲，江水如白练般平静千里。江山不可空置，三台星照耀吴中。自古以来是王谢居住之地，如今有周召般的贤风。其间有杨与郑两位，光芒万丈相互辉映。辉煌聚集于宰相府，金陵何等繁盛。此去已知你贤德，高雅的朋友情意无边。白云从江边树上升起，明月追逐着江船。云月共同徘徊，优哉游哉如同游仙。归来时笑对春风，白日登上青天。
注释
【陈环秀才】：陈环，生平不详，秀才为宋代科举功名之一。 【龙盘山】：指金陵（今南京）钟山，山势蜿蜒如龙。 【练静】：形容江水如白练般平静。练，白色丝绢。 【台星】：三台星，喻指朝廷宰辅。 【吴中】：泛指今江苏南部及浙江北部一带，金陵古属吴地。 【王谢】：东晋王导、谢安两大世家，曾居金陵乌衣巷。 【周召】：西周周公旦、召公奭，喻贤臣。 【杨与郑】：杨、郑二姓，指当时金陵的贤士，具体不详。 【宰府】：宰相官署，此处指金陵的官府。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美金陵的繁华与贤才汇聚，并预祝友人此行愉快。艺术上，开篇以“喜”定调，一反送别诗的哀愁。中间用“龙盘”、“练静”描绘金陵山水，以“王谢”、“周召”、“杨郑”等典故与今人对比，突出人文之盛。结尾“白云”、“明月”、“游仙”等意象营造飘逸意境，表达对友人逍遥之行的羡慕。全诗语言明快，用典贴切，情感真挚。范仲淹为北宋名臣，此诗可能作于其早年或晚年闲居时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《送陈环秀才游金陵》- 范仲淹 - 诗词大全
《送陈环秀才游金陵》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析