过馀杭白塔寺
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
登临江上寺，迁客特依依。远水欲无际，孤舟曾未归。乱峰藏好处，幽鹭得闲飞。多少天真趣，遥心结翠微。
译文
登上江边的寺庙，被贬谪的人特别留恋不舍。远望江水仿佛无边无际，我像一叶孤舟未曾归去。错落的山峰隐藏着美好的景致，幽静的鹭鸟悠闲地飞翔。有多少自然真趣，遥远的心绪凝结在青翠的山色中。
注释
【馀杭】：今浙江杭州。范仲淹曾贬官至此，此诗当为贬谪期间所作。【白塔寺】：杭州古寺，具体位置不详。【迁客】：贬谪在外的人，诗人自指。【依依】：留恋不舍。【远水欲无际】：远望水面，仿佛无边无际。【孤舟曾未归】：以孤舟自喻，漂泊未归。【乱峰】：参差错落的山峰。【幽鹭】：幽静的鹭鸟。【天真趣】：自然真趣。【遥心结翠微】：远心系于青山。翠微，青翠的山色。
赏析
此诗为范仲淹贬官杭州时所作，借登临白塔寺抒写迁客情怀。首联以“迁客依依”点明身份与心境，奠定全诗基调。颔联“远水”“孤舟”意象空阔寂寥，暗喻漂泊无依。颈联笔锋一转，以“乱峰藏好处”“幽鹭得闲飞”写自然之趣，反衬内心孤寂。尾联“天真趣”与“遥心结翠微”呼应，表面写山水之乐，实则寄寓归隐之思与贬谪之愁。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的胸襟，但此际仍不免流露迁客之悲。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《过馀杭白塔寺》- 范仲淹 - 诗词大全
《过馀杭白塔寺》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析