与张焘太博行忻代间因话江山作
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
数年风土塞门行,说着江山意暂清。求取罢兵南国去,满楼苍翠是平生。
译文
在边塞关隘行走已经数年,说起江南的山水,心情暂时清爽。只求能停止战争,回到南方去,满楼苍翠的景色就是我平生的愿望。
注释
【数年风土塞门行】风土:指气候、地理、风俗等。塞门:边塞关隘,此处指宋与辽边境的关口。范仲淹曾任职陕西、河东等地,多次巡视边塞。 【说着江山意暂清】江山:既指自然山水,也暗含国家疆土之意。意暂清:心情暂时清爽。 【求取罢兵南国去】罢兵:停止战争。南国:南方,指江南故乡。范仲淹是苏州人,南国即指其家乡。 【满楼苍翠是平生】苍翠:深绿色,指草木葱茏。平生:一生,此处指平生所愿。
赏析
此诗为范仲淹在忻州、代州一带巡视边塞时所作。诗中‘数年风土塞门行’点明诗人长期戍边的生活,‘说着江山意暂清’以‘暂’字写出边塞生活的苦闷与对江南山水的向往。后两句直抒胸臆,‘求取罢兵南国去’表达了渴望和平、归隐故乡的愿望,‘满楼苍翠是平生’以景结情,将个人理想与自然美景融为一体。全诗语言质朴,情感真挚,体现了范仲淹作为政治家兼文人的双重情怀:既有忧国忧民的责任感,又有对宁静生活的向往。据推测,此诗可能作于庆历年间范仲淹主持‘庆历新政’前后,其时宋夏、宋辽关系紧张,诗人深感边事艰辛,故有此作。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《与张焘太博行忻代间因话江山作》- 范仲淹 - 诗词大全
《与张焘太博行忻代间因话江山作》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析