秋

秋江送别二首

唐代 · 王勃

作者古诗词

早是他乡值早秋，江亭明月带江流。已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。归舟归骑俨成行，江南江北互相望。谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。

译文

早早地在他乡正值初秋，江边的亭子映着明月，月光随着江水流淌。已经感到流逝的江水触动离别的伤感，又看到渡口边的树木掩映着远去的船只。归去的船只和骑马的人排成整齐的行列，江南江北互相遥望。谁说江水只有一水之隔，却已觉得山川如同两个故乡。

注释

【早秋】：初秋，七月。【逝川】：流逝的江水，语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”喻时光流逝。【津树】：渡口边的树木。【离舟】：即将离去的船只。【归舟归骑】：指乘船或骑马归去的人。【俨】：整齐貌。【波澜才一水】：江水虽仅一水之隔，却掀起波澜。【山川是两乡】：山川阻隔，如同两个故乡。

赏析

此诗为王勃早年客居他乡时所作，抒发了深切的离愁别绪。第一首以“早秋”、“逝川”等意象渲染时光流逝与离别之痛，末句“津树隐离舟”以景结情，含蓄蕴藉。第二首通过“归舟归骑”与“江南江北”的对比，强调空间阻隔带来的心理距离，“谁谓”二句以反问强化情感，将一水之隔升华为两乡之叹。艺术上，诗人善用叠词（“归舟归骑”）和对仗（“江南江北”），语言凝练而意境开阔。据推测，此诗可能作于王勃漫游蜀中或南下交趾途中，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

查看王勃的全部作品 →

继续搜索

王勃的其他作品