送从兄归隐蓝溪二首
唐代 · 许浑
作者 古诗词
名高犹素衣，穷巷掩荆扉。渐老故人少，久贫豪客稀。 塞云横剑望，山月抱琴归。几日蓝溪醉，藤花拂钓矶。 京洛多高盖，怜兄剧断蓬。身随一剑老，家入万山空。 夜忆萧关月，行悲易水风。无人知此意，甘卧白云中。
译文
你名声虽高却仍身着布衣，在穷巷中掩闭柴门。渐渐年老故人稀少，长久贫困豪客也稀。曾持剑遥望边塞的云，如今怀抱琴归隐山月。几日后在蓝溪醉饮，藤花轻拂着钓矶。 京城里多是高车大官，可怜兄长你像断蓬般飘零。身随一剑终老，家入万山空寂。夜里忆起萧关的月，行路悲叹易水的风。无人知晓此中深意，你甘愿卧于白云之中。
注释
【素衣】白色衣服，借指平民或未仕者。《诗经·郑风·缁衣》有“缁衣之宜兮”，素衣相对，此处指从兄虽有名望却仍处布衣之身。 【穷巷】偏僻的里巷。 【荆扉】柴门，指贫寒之家。 【豪客】指富贵或有权势的宾客。 【塞云】边塞的云，暗指从兄曾有过从军或边塞经历。 【剑望】持剑远望，表现壮志未酬。 【山月抱琴归】化用“抱琴归去”典故，指隐逸生活。 【钓矶】钓鱼时坐的岩石，指隐居垂钓之处。 【京洛】长安和洛阳，代指京城。 【高盖】高车，借指达官贵人。 【剧断蓬】比从兄如断根蓬草，飘零无依。 【一剑老】以一剑随身终老，喻孤身漂泊。 【萧关】古关名，在今宁夏固原东南，为边塞要地。 【易水】水名，在今河北易县，荆轲刺秦时歌“风萧萧兮易水寒”，此处用典，渲染悲壮。 【白云中】指隐居山林，语出《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”。
赏析
此诗为送别从兄归隐之作，主题表达对从兄怀才不遇的同情及对其归隐选择的认同。首联以“名高犹素衣”对比，突出从兄才高而位卑的困境。颔联“渐老”“久贫”进一步渲染其落寞。颈联“塞云横剑望”与“山月抱琴归”形成今昔对比，暗示从兄曾怀壮志却终归隐逸。后四句以“京洛多高盖”反衬从兄之孤寂，“身随一剑老”写其漂泊，“夜忆萧关月”与“行悲易水风”用边塞、易水典故，增添悲壮色彩。尾联“无人知此意，甘卧白云中”点明从兄超然物外、甘守清贫的志趣。全诗善用对比与典故，情感深沉，语言简练。据推测，此诗作于许浑晚年，其时唐王朝衰微，诗人自身亦多隐逸之思，故对从兄归隐深表共鸣。
许浑的其他作品
《送从兄归隐蓝溪二首》- 许浑 - 诗词大全
《送从兄归隐蓝溪二首》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析