送南陵李少府（李公自淮楚之南昌）
唐代 · 许浑
作者 古诗词
高人亦未闲，来往楚云间。剑在心应壮，书穷鬓已斑。 落帆秋水寺，驱马夕阳山。明日南昌尉，空斋又掩关。
译文
高洁之人也未能得闲，往来于楚地云间。佩剑在心，意气应自雄壮；书卷读尽，两鬓却已斑白。落帆停泊在秋水边的寺院，驱马行进于夕阳下的山峦。明日你将成为南昌县尉，空寂的书斋又将关门闭户。
注释
【高人】指李少府，即李姓县尉，少府为县尉的别称。【未闲】不得空闲，指奔波仕途。【楚云】楚地之云，李少府自淮楚（今安徽、江苏一带）往南昌，故云。【剑在心应壮】用剑喻志，谓其胸怀壮志。【书穷】书读尽，指学识渊博或仕途困顿。【鬓已斑】两鬓斑白，叹年华老去。【落帆秋水寺】停船于秋水边的寺庙，写水路行程。【驱马夕阳山】骑马于夕阳下的山间，写陆路行程。【南昌尉】指李少府将赴任南昌县尉。【空斋又掩关】空寂的书斋再次关门，暗示别后孤独。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人李少府奔波仕途的同情与别后的孤寂之感。首联以“高人未闲”点出友人虽品格高洁却不得清闲，往来楚云间暗含行役之苦。颔联“剑壮”“书穷”形成对比，既赞其壮志与学识，又叹其年华老去、仕途未达，蕴含深沉的人生感慨。颈联以“落帆秋水寺”“驱马夕阳山”两组意象，勾勒出水路与陆路交替的旅途画面，意境苍茫，寓情于景。尾联“空斋又掩关”以虚写实，想象别后自己独处空斋的寂寥，与首联“未闲”呼应，深化离愁。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了许浑送别诗一贯的深沉风格。
许浑的其他作品
《送南陵李少府（李公自淮楚之南昌）》- 许浑 - 诗词大全
《送南陵李少府（李公自淮楚之南昌）》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析