酬和杜侍御

唐代 · 许浑

作者 古诗词
花时曾省杜陵游,闻下书帷不举头。因过石城先访戴, 欲朝金阙暂依刘。征帆夜转鸬鹚穴,骋骑春辞鹳雀楼。 正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟。

译文

花开时节曾记得与您同游杜陵,听说您放下书帷专心读书不抬头。经过石头城先拜访友人,想要朝见朝廷暂且依附刘氏。夜晚船帆转向鸬鹚穴,春天骑马辞别鹳雀楼。正拿着新诗遥望南浦,那棹歌声中应是木兰舟。

注释

【杜陵游】杜陵,地名,在长安附近,汉代宣帝陵墓所在,唐代为游览胜地。此处指与杜侍御同游杜陵的往事。【下书帷】指放下书帷,专心读书。典出《汉书·董仲舒传》:“下帷讲诵,弟子传以久次相授业,或莫见其面。”【石城】指石头城,即今南京。【访戴】用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故,指拜访友人。【金阙】指朝廷宫殿。【依刘】用王粲《登楼赋》依刘表典故,指依附权贵或暂居他人门下。【鸬鹚穴】地名,具体不详,或指水边鸬鹚栖息之处。【鹳雀楼】唐代著名楼阁,在河中府(今山西永济),因常有鹳雀栖息得名。【南浦】南面的水边,常用以指送别之地。【木兰舟】用木兰树造的船,常用作船的美称。

赏析

此诗为酬和杜侍御之作,表达了对友人的思念与对往昔同游的追忆。首联回忆昔日共游杜陵,并称赞友人专心治学。颔联用“访戴”“依刘”典故,写自己行踪与暂居他人门下之况。颈联以“征帆”“骋骑”对举,展现旅途奔波。尾联以“新诗”“棹歌”收束,寄寓对友人诗作的期待。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而真挚。据推测,此诗可能作于许浑宦游期间,诗中“依刘”暗示其曾依附某位权贵。
唐代

作者简介 · 许浑

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。
查看许浑的全部作品 →
继续搜索

《酬和杜侍御》- 许浑 - 诗词大全

《酬和杜侍御》是唐代诗人许浑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析