怀江南同志
唐代 · 许浑
作者 古诗词
南国别经年，云晴波接天。蒲深㶉𫛶戏，花暖鹧鸪眠。 竹暗湘妃庙，枫阴楚客船。唯应洞庭月，万里共婵娟。
译文
离别江南已经多年，如今云开天晴，水波与天相接。菖蒲深处，㶉𫛶在嬉戏；花丛温暖，鹧鸪在安眠。湘妃庙旁的竹林幽暗，楚客船上的枫树成荫。只有洞庭湖上的月亮，相隔万里，我们共同欣赏。
注释
【南国】：指江南地区。 【经年】：经过一年或多年。 【云晴波接天】：云开天晴，水波与天相接。 【蒲】：水生植物，即菖蒲。 【㶉𫛶】：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，喜成对游弋。 【鹧鸪】：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常被用来表达离愁别绪。 【竹暗湘妃庙】：湘妃庙，即娥皇、女英之庙，位于洞庭湖君山。竹暗，指竹林幽暗。 【枫阴楚客船】：楚客，指流寓楚地的客子。枫阴，枫树荫蔽。 【洞庭月】：洞庭湖上的月亮。 【万里共婵娟】：婵娟，指月亮。化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，后苏轼《水调歌头》有“千里共婵娟”。
赏析
此诗为许浑怀念江南故友之作。首联以“南国别经年”点明离别之久，次句“云晴波接天”以开阔之景反衬思念之深。颔联选取“㶉𫛶戏”“鹧鸪眠”两个细节，以乐景写哀情，暗喻自身孤独。颈联“竹暗”“枫阴”营造幽冷氛围，湘妃庙与楚客船皆含典故，寄托对友人的思念与自身漂泊之感。尾联化用谢庄《月赋》，以洞庭明月寄相思，意境空灵悠远。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了许浑诗歌清丽工整、善用意象的特点。据推测，此诗可能作于许浑离开江南后，具体创作时间不详。
许浑的其他作品
《怀江南同志》- 许浑 - 诗词大全
《怀江南同志》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析