重游练湖怀旧
唐代 · 许浑
作者 古诗词
西风渺渺月连天，同醉兰舟未十年。𫛳鸟赋成人已没， 嘉鱼诗在世空传。荣枯尽寄浮云外，哀乐犹惊逝水前。 日暮长堤更回首，一声邻笛旧山川。
译文
秋风浩渺，明月与天相连，我们曾一同醉饮于兰舟之上，至今未满十年。友人像贾谊一样写下《𫛳鸟赋》后便已去世，他所作的《嘉鱼诗》虽在世间流传，人却已不在。人生的荣枯得失都寄托于浮云之外，哀乐之情仍被逝水般流逝的时光所惊动。日暮时分，在长堤上再次回首，一声邻家的笛声响起，旧日的山川依旧。
注释
【西风】：秋风。【渺渺】：悠远、辽阔的样子。【兰舟】：用木兰树造的船，泛指精美的船，此处指游船。【𫛳鸟赋】：贾谊所作《𫛳鸟赋》，借𫛳鸟（猫头鹰）抒发怀才不遇之情。此处用典，指友人曾作类似感慨之作。【已没】：已经去世。【嘉鱼诗】：《诗经·小雅·南有嘉鱼》，宴饮之诗，此处指友人所作诗篇。【荣枯】：草木茂盛与枯萎，喻人生得意与失意。【浮云】：喻变幻无常、不值得挂怀的事物。【逝水】：流逝的江水，喻时间、往事。【邻笛】：用向秀《思旧赋》典，向秀经嵇康旧居，闻邻人笛声而感怀亡友。
赏析
此诗为许浑重游练湖怀念亡友之作。首联以“西风渺渺月连天”的秋夜景象起兴，追忆十年前与友人同醉兰舟的欢乐，形成今昔对比。颔联用贾谊《𫛳鸟赋》和《诗经·嘉鱼》之典，暗喻友人怀才不遇及诗作传世，而“人已没”与“诗空传”形成强烈反差，表达对友人逝去的痛惜。颈联以“荣枯”“哀乐”概括人生起伏，寄于“浮云”“逝水”，体现诗人对世事无常的感慨，情感深沉。尾联“日暮长堤更回首”以动作写留恋，“一声邻笛”用向秀闻笛思旧之典，将怀友之情推向高潮，余韵悠长。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，情感真挚，体现了许浑一贯的感伤风格。
许浑的其他作品
《重游练湖怀旧》- 许浑 - 诗词大全
《重游练湖怀旧》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析