淮阴阻风寄呈楚州韦中丞
唐代 · 许浑
作者 古诗词
垂钓京江欲白头，江鱼堪钓却西游。刘伶台下稻花晚， 韩信庙前枫叶秋。淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。 河桥有酒无人醉，独上高城望庾楼。
译文
在长江边垂钓直到头发将白，江鱼正好钓取却要西行。刘伶台边的稻花晚开，韩信庙前的枫叶已秋。淮河月亮未明就先倚靠栏杆，海上云气初起更系住小舟。河桥边有酒却无人共醉，独自登上高城远望庾楼。
注释
【垂钓京江】：京江，指长江流经京口（今江苏镇江）的一段。此处用东汉严光垂钓富春江的典故，暗喻隐居生活。【刘伶台】：刘伶，西晋“竹林七贤”之一，嗜酒。刘伶台为淮安古迹，相传为刘伶饮酒处。【韩信庙】：韩信，西汉开国功臣，淮阴人。庙在淮阴（今江苏淮安）。【淮月】：淮河上的月亮。【海云】：淮安近海，故云海云。【庾楼】：东晋庾亮在武昌所建楼阁，后常用作登高赏月、思念友人的典故。
赏析
此诗为许浑途经淮阴遇风受阻，寄赠友人韦中丞之作。首联以垂钓京江起笔，暗含归隐之志，却因西行而中断，透露出身不由己的无奈。颔联借刘伶台、韩信庙两个历史遗迹，抒发对古人的追怀，同时以“稻花晚”“枫叶秋”点明时令，渲染萧瑟氛围。颈联“淮月未明”“海云初起”写景细腻，暗喻旅途阻滞与心境迷茫。尾联“无人醉”“独上高城”直抒孤独，末句用庾楼典，既表达对友人的思念，又暗含对高洁品格的向往。全诗用典贴切，情景交融，风格沉郁含蓄，体现了许浑晚唐诗歌的典型特色。
许浑的其他作品
《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》- 许浑 - 诗词大全
《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析