题四老庙二首 其二
唐代 · 许浑
作者 古诗词
避秦安汉出蓝关，松桂花阴满旧山。自是无人有归意，白云常在水潺潺。
译文
为了躲避秦朝暴政、安定汉朝江山，他们走出了蓝关；如今松树和桂树的浓荫依然覆盖着旧日的商山。自然没有人再有归隐之意，只有白云常在天上，流水潺潺不断。
注释
【避秦安汉】指四皓（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公）为避秦乱隐居商山，后应汉高祖刘邦之请出山辅佐太子，安定汉朝。 【出蓝关】蓝关即蓝田关，在今陕西蓝田县东南，是出山入关的必经之路。 【松桂花阴】松树和桂树的树荫，象征高洁隐逸的环境。 【旧山】指四皓原先隐居的商山。 【白云常在水潺潺】白云悠悠，流水潺潺，描绘自然永恒之景。
赏析
此诗咏四皓（商山四皓）之事。首句概括四皓出山的历史功绩，次句以松桂花阴依旧暗示隐逸之地未变，但人已不归。后两句以“无人有归意”反衬四皓功成身退的缺失，白云流水则象征自然永恒，暗含对四皓未能终老林泉的惋惜。许浑诗风清丽工整，此诗借古抒怀，语言含蓄，意境悠远。据推测，诗人借四皓故事表达对仕隐矛盾的思考。
许浑的其他作品
《题四老庙二首 其二》- 许浑 - 诗词大全
《题四老庙二首 其二》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析