送李溟秀才西行
唐代 · 许浑
作者 古诗词
万里不辞劳，寒装叠缊袍。停车山店雨，挂席海门涛。 鹰势暮偏急，鹤声秋更高。知君北邙路，留剑泣黄蒿。
译文
不辞万里路途的辛劳，寒装中叠放着破旧的缊袍。 停车在山间旅店的雨中，扬帆于海门汹涌的波涛。 鹰隼的态势在暮色中更显急迫，鹤鸣的声音在秋日里格外高亢。 知道你已踏上北邙的归路，我留下宝剑，在黄蒿丛中哭泣。
注释
【李溟】唐代诗人，与许浑交游，生平不详。 【缊袍】以乱麻为絮的袍子，指贫寒之衣。《论语·子罕》：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？” 【挂席】扬帆行船。席，船帆。 【海门】指江河入海口，此处或指镇江附近之海门山（焦山），为长江险要处。 【北邙路】北邙山在洛阳北，为东汉以来王侯公卿葬地，后泛指墓地。此处喻指李溟西行可能遭遇不测。 【留剑】用季札挂剑典故。《史记·吴太伯世家》：季札出使，徐君爱其剑，季札心许之，及返，徐君已死，乃解剑挂于徐君墓树而去。此处喻对亡友的承诺与哀悼。 【黄蒿】坟地所生野草，象征荒凉。
赏析
此诗为送别之作，但全诗笼罩着悲壮与哀悼的气氛。首联写李溟不畏艰辛，以“缊袍”暗示其贫寒而志远。颔联以“山店雨”与“海门涛”对举，展现旅途的艰险。颈联借鹰、鹤的意象，既写秋景的肃杀，又暗喻李溟的孤高与急迫。尾联陡转，点明李溟已逝，“留剑泣黄蒿”用季札挂剑之典，表达对亡友的深切哀悼与未能践约的遗憾。全诗由送行转为悼亡，情感跌宕，意象苍劲，体现了许浑诗风沉郁悲凉的特点。据推测，此诗可能作于许浑晚年，其时友人相继离世，故诗中多哀音。
许浑的其他作品
《送李溟秀才西行》- 许浑 - 诗词大全
《送李溟秀才西行》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析