寄云际寺敬上人
唐代 · 许浑
作者 古诗词
万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。 云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。
译文
群山之中秋雨连绵，水流萦回，红叶大多从紫阁峰飘来。云气寒冷，竹斋中的僧人穿着单薄的僧衣，想必他已经手持锡杖飞越天台山了。
注释
【万山】：群山。 【萦回】：盘旋往复。 【紫阁】：指紫阁峰，在陕西终南山，为著名山峰。 【云冷竹斋禅衲薄】：竹斋，以竹建造的僧舍；禅衲，僧衣，代指僧人。 【飞锡】：佛教语，谓僧侣游方。锡，锡杖。 【天台】：指天台山，佛教圣地，在浙江。
赏析
此诗为寄赠僧人之作。前两句以秋雨、萦回水流、红叶等意象描绘山中秋景，色彩鲜明，意境清幽。后两句转写僧人居所及行踪，“云冷竹斋禅衲薄”以冷寂之景衬托僧人的清苦修行，“已应飞锡过天台”则用飞锡典故，想象僧人已远游天台，表达了对友人高洁行踪的向往与赞美。全诗语言凝练，意象空灵，寄寓了诗人对隐逸生活的倾慕。
许浑的其他作品
《寄云际寺敬上人》- 许浑 - 诗词大全
《寄云际寺敬上人》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析