维

维舟秦淮过温州李给事宅

唐代 · 许浑

作者古诗词

给事为郎日，青溪醉隐衔。冰池通极浦，雪径绕高岩。珠玉砂同弃，松筠草共芟。帝图忧一失，臣节耻三缄。代有王陵戆，时无靳尚谗。定应标直笔，宁为发空函。雾黑连云栈，风狂截海帆。石梯迎雨润，沙井带潮咸。蜡屐青筇杖，篮舆白罽衫。应劳北归梦，山路正巉巉.

译文

您担任给事中时，曾在青溪醉隐衔官。清澈的池水通向遥远的水滨，积雪的小路环绕高峻的山岩。珍珠美玉与砂砾一同被抛弃，松竹与杂草一起被割除。帝王宏图担忧有所失误，臣子气节耻于三缄其口。时代有王陵那样的刚直之人，当时没有靳尚那样的谗佞之徒。定当标榜直笔记载，岂肯发出空函。雾气黑沉笼罩连云栈道，狂风猛烈截断海上帆船。石梯迎着雨水湿润，沙井带着潮水咸味。涂蜡的木屐和青竹手杖，竹轿与白色毛衫。应会劳烦北归的梦境，山路正险峻难行。

注释

【维舟】：系船停泊。【秦淮】：秦淮河，流经金陵（今南京）。【李给事】：李姓给事中，官职名，唐代门下省要职，掌驳正政令。【青溪】：水名，在金陵附近，三国吴开凿。【醉隐衔】：醉隐，隐居；衔，官衔，指李给事曾以醉隐为号或曾任此职。【冰池】：指清澈的池水。【极浦】：遥远的水滨。【雪径】：积雪覆盖的小路。【珠玉砂同弃】：比喻贤才与砂砾一同被弃，暗指李给事被贬或不受重用。【松筠】：松树和竹子，喻坚贞。【芟】：删除，割除。【帝图】：帝王的宏图。【三缄】：三缄其口，指闭口不言。【王陵戆】：王陵，西汉大臣，以耿直著称；戆，刚直。【靳尚】：战国楚怀王佞臣，曾谗害屈原。【直笔】：如实记载。【空函】：空函，指无内容的信件，典出《晋书·殷浩传》。【连云栈】：高入云端的栈道。【截海帆】：阻挡海上的帆船。【石梯】：石阶。【沙井】：海边沙地中的水井。【蜡屐】：涂蜡的木屐。【青筇杖】：青竹手杖。【篮舆】：竹轿。【白罽衫】：白色毛织衣衫。【巉巉】：险峻的样子。

赏析

此诗为许浑途经秦淮时，拜访友人李给事旧宅所作。诗中通过描绘李给事居所的清幽环境，并运用“珠玉砂同弃”、“松筠草共芟”等比喻，暗喻其怀才不遇、遭贬谪的境遇。后段以“帝图忧一失，臣节耻三缄”赞扬李给事的忠贞与直节，并借王陵、靳尚典故，称颂其刚直不阿，同时感慨时无谗佞。末六句转写归途艰险，以“雾黑连云栈，风狂截海帆”等意象，渲染旅途的险恶与孤寂，并借“北归梦”表达对友人的思念及对仕途坎坷的感慨。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，情感深沉。

唐代

作者简介 · 许浑

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

查看许浑的全部作品 →

继续搜索

许浑的其他作品