韶州驿楼宴罢
唐代 · 许浑
作者 古诗词
檐外千帆背夕阳，归心杳杳鬓苍苍。岭猿群宿夜山静， 沙鸟独飞秋水凉。露堕桂花棋局湿，风吹荷叶酒瓶香。 主人不醉下楼去，月在南轩更漏长。
译文
驿站楼外千帆竞发，背对着夕阳远去，我的归乡之心渺茫遥远，两鬓已经斑白。岭南的猿猴成群栖息，夜晚的山林寂静无声，沙洲上的鸟儿独自飞翔，秋水透着凉意。露水从桂花上滴落，打湿了棋盘，风吹荷叶，酒瓶飘来香气。主人没有喝醉就下楼离去，月亮挂在南边的轩窗上，更漏声显得格外漫长。
注释
【韶州】唐代州名，治所在今广东韶关。【驿楼】驿站楼阁，供行人休息。【背夕阳】背对夕阳，指船帆在夕阳映照下远去。【归心杳杳】归乡之心遥远渺茫。【鬓苍苍】两鬓斑白，形容年老。【岭猿】岭南的猿猴。【沙鸟】水边沙洲上的鸟。【露堕桂花】露水从桂花上滴落。【棋局湿】棋盘被露水打湿。【更漏长】夜晚时间漫长，更漏声不断。
赏析
此诗为许浑途经韶州时所作。诗人以驿楼宴罢为背景，通过“千帆背夕阳”“归心杳杳”等意象，抒发了羁旅漂泊、年华老去的感慨。颔联以“岭猿群宿”与“沙鸟独飞”形成对比，一静一动，一聚一散，暗喻自身孤独。颈联“露堕桂花”“风吹荷叶”以细腻笔触描绘秋夜之景，棋局湿、酒瓶香，暗示宴饮已罢，余韵犹存。尾联“主人不醉下楼去”点明宴席结束，而“月在南轩更漏长”以景结情，更漏声长，烘托出诗人内心的孤寂与对归乡的渴望。全诗情景交融，语言凝练，体现了许浑诗风清丽工整的特点。
许浑的其他作品
《韶州驿楼宴罢》- 许浑 - 诗词大全
《韶州驿楼宴罢》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析