途中寒食
唐代 · 许浑
作者 古诗词
处处哭声悲，行人马亦迟。店闲无火日，村暖斫桑时。 泣路同杨子，烧山忆介推。清明明日是，甘负故园期。
译文
处处传来悲伤的哭声，行路的人马也迟缓不前。店铺冷清没有烟火，村庄暖和正是砍桑枝的时候。像杨朱一样在岔路哭泣，想起介子推被烧死在绵山。明天就是清明节了，我甘愿辜负回乡的约定。
注释
【行人】：出行的人，此处指诗人自己。【马亦迟】：马也因悲伤而行动迟缓。【店闲无火日】：寒食节禁火，店铺冷清无烟火。【斫桑】：砍伐桑枝，准备养蚕。【泣路同杨子】：用杨朱泣歧路典故，表达人生道路的迷茫。《淮南子·说林训》：“杨子见逵路而哭之，为其可以南可以北。”【烧山忆介推】：用介子推焚死绵山典故，寒食节纪念介子推。据《左传》，介子推隐居绵山，晋文公焚山逼其出，子推抱树而死。【清明明日是】：寒食节在清明前一二日，故云明日是清明。【甘负故园期】：甘愿辜负回乡的约定。
赏析
此诗为许浑寒食节途中所作，通过描写寒食节的凄凉景象和典故的运用，表达了诗人漂泊在外的孤独、对故乡的思念以及对人生道路的迷茫。首联以“哭声悲”渲染哀伤氛围，颔联以“无火日”与“斫桑时”对比，突出节日的冷清与农事的繁忙。颈联用杨朱泣歧和介子推焚山的典故，既切合寒食节令，又暗喻诗人仕途失意、进退两难的处境。尾联点明清明将至，而自己却无法归乡，以“甘负”二字写出无奈与决绝。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了许浑诗歌工于律体、善用典故的特点。
许浑的其他作品
《途中寒食》- 许浑 - 诗词大全
《途中寒食》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析