塞下
唐代 · 许浑
作者 古诗词
夜战桑干北,秦兵半不归。朝来有乡信,犹自寄征衣。
译文
夜晚在桑干河北作战,唐朝士兵半数未能归来。第二天早晨有家乡的书信到来,仍然寄来御寒的征衣。
注释
【桑干北】桑干河以北地区,桑干河在今河北省西北部,唐代为边防要地。 【秦兵】指唐朝军队,因唐都长安在秦地,故以秦兵代指。 【半不归】半数将士战死未归。 【乡信】家乡寄来的书信。 【寄征衣】寄送御寒的征衣。
赏析
此诗以简练笔法写边塞战争的残酷与家书之温情。前两句“夜战桑干北,秦兵半不归”直述战事惨烈,后两句“朝来有乡信,犹自寄征衣”以家信寄衣的细节,反衬战士已死而家人不知的悲剧。全诗不言悲而悲自现,通过时间(夜与朝)、空间(战场与家乡)的对比,强化了生死相隔的沉痛。许浑诗风工稳,此作尤见其善用白描与反衬。据推测,此诗可能作于晚唐边患频仍时期,反映了诗人对战争牺牲者的同情。
许浑的其他作品
《塞下》- 许浑 - 诗词大全
《塞下》是唐代诗人许浑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析