下第贻友人
唐代 · 许浑
作者 古诗词
身在关西家洞庭，夜寒歌苦烛荧荧。人心高下月中桂， 客思往来波上萍。马氏识君眉最白，阮公留我眼长青。 花前失意共寥落，莫遣东风吹酒醒。
译文
我身在关西，家却在洞庭湖畔，寒夜中吟诗苦读，烛光微明。人心高下难测，如同月中桂树，客居的思绪往来不定，如同水上浮萍。马氏赏识你，因你眉目最白，阮公留我，因我眼长青。花前失意，我们共同寂寞，不要让东风吹醒酒意，让我们继续沉醉。
注释
【身在关西家洞庭】关西：指函谷关以西，今陕西一带。洞庭：洞庭湖，在今湖南北部。诗人籍贯为润州丹阳（今江苏），此处“家洞庭”或指其曾居洞庭附近，或为虚指。【夜寒歌苦烛荧荧】荧荧：微光闪烁貌。【人心高下月中桂】月中桂：传说月中有桂树，此处喻指科举功名高下难测。【客思往来波上萍】波上萍：水上浮萍，喻漂泊不定。【马氏识君眉最白】马氏：指东汉马援，其眉白如画，此处借指友人眉目清秀。【阮公留我眼长青】阮公：指三国魏阮籍，能为青白眼，对凡俗之人以白眼对，对志同道合者以青眼对。此处喻友人赏识自己。【花前失意共寥落】寥落：寂寞、冷落。【莫遣东风吹酒醒】遣：使，令。东风：春风。
赏析
此诗为许浑落第后赠别友人之作。首联以“身在关西家洞庭”点明漂泊之状，“夜寒歌苦”写苦读之艰辛。颔联以月中桂喻科举之难测，波上萍喻客思之无定，对仗工整，意象贴切。颈联用马援、阮籍典故，既赞友人品貌，又感知己之情。尾联“花前失意共寥落”直抒失意之怀，“莫遣东风吹酒醒”以醉忘忧，含蓄深沉。全诗情感真挚，用典自然，展现了晚唐士子科举失意的典型心态。
许浑的其他作品
《下第贻友人》- 许浑 - 诗词大全
《下第贻友人》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析