朝

朝台送客有怀

唐代 · 许浑

作者 古诗词
赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。越国旧无唐印绶, 蛮乡今有汉衣冠。江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒。 岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩。

译文

赵佗西向朝拜已登坛受封,马援南征开拓了广阔疆土。百越之地原本没有唐朝的官印,如今岭南地区已有汉族衣冠。江上云气映日秋天偏热,海上风雨随来夏天也寒。岭北归去的人不要回头,蓼花枫叶掩映着万重险滩。

注释

【赵佗西拜已登坛】:赵佗,秦末汉初南越国创建者,曾受汉高祖封为南越王,此处借指受朝廷册封的岭南地方首领。登坛,指登坛拜将,接受封号。【马援南征土宇宽】:马援,东汉名将,曾南征交趾(今越南北部),开拓疆土。土宇宽,疆域扩大。【越国旧无唐印绶】:越国,指古代百越之地,包括岭南。唐,指唐朝。印绶,官印和系印的丝带,代指官职。意为岭南地区原本没有唐朝的官印。【蛮乡今有汉衣冠】:蛮乡,指岭南地区。汉衣冠,汉族的服饰礼仪,代指中原文化。意为如今岭南地区已接受汉族文化。【江云带日秋偏热】:江上云气映日,秋天反而炎热,形容岭南气候。【海雨随风夏亦寒】:海上风雨随来,夏天也觉寒冷,形容岭南气候多变。【岭北归人莫回首】:岭北,指五岭以北,即中原地区。归人,指北归之人。莫回首,劝其不要回头,暗示留恋。【蓼花枫叶万重滩】:蓼花,水边植物。枫叶,秋天变红。万重滩,形容水路险阻。

赏析

此诗为许浑在朝台送别友人北归时所作。首联以赵佗、马援的典故,追溯岭南与中原的历史联系,暗示朝廷对岭南的统治由来已久。颔联对比古今,指出岭南已从蛮荒之地变为接受汉文化的区域,暗含对唐朝文教远播的颂扬。颈联以“秋偏热”“夏亦寒”写岭南气候之异,既写实又寓情,烘托送别时的复杂心境。尾联劝归人莫回首,以蓼花枫叶、万重滩涂的险阻景象,寄寓对友人前途的关切与惜别之情。全诗用典贴切,写景真切,情感含蓄深沉,体现了许浑诗风清丽工整的特点。据推测,此诗可能作于许浑任职岭南期间。
唐代

作者简介 · 许浑

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。
查看许浑的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝台送客有怀》- 许浑 - 诗词大全

《朝台送客有怀》是唐代诗人许浑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

朝台送客有怀(许浑)详细介绍

朝台送客有怀(许浑)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。越国旧无唐印绶, 蛮乡今有汉衣冠。江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒。 岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

朝台送客有怀(许浑)收费吗?

完全免费。热点导航的朝台送客有怀(许浑)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

朝台送客有怀(许浑)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用朝台送客有怀(许浑)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具