送僧归敬亭山寺
唐代 · 许浑
作者 古诗词
十年剑中路，传尽本师经。晓月下黔峡，秋风归敬亭。 开门新树绿，登阁旧山青。遥想论禅处，松阴水一瓶。
译文
十年间在游历求法的道路上奔波，已将本师（佛祖或师父）的经文传习透彻。拂晓的月光下，你沿黔地峡谷而下，秋风之中，返回敬亭山。推开寺门，新绿的树木映入眼帘；登上楼阁，旧日的青山依旧苍翠。遥想你在松阴下论禅之处，一瓶清水相伴，心境澄明。
注释
【剑中路】：指游历四方、求法或行侠之路，此处喻指僧人修行游方之艰辛。 【本师】：佛教术语，指根本导师，即佛祖释迦牟尼，或指僧人的授业师父。 【黔峡】：黔地（今贵州一带）的峡谷，具体地点不详，或指黔江峡谷。 【敬亭】：敬亭山，在今安徽宣城，为佛教名山。 【松阴水一瓶】：化用禅宗“瓶水”意象，喻禅心清净如瓶中水，松阴下禅修之景。
赏析
此诗为送别僧人之作，主题表达对僧人归隐修行的赞羡与对禅境的向往。艺术上以时空交错手法：前四句写僧人十年游方、归途秋景，后四句想象归山后清幽禅境。颔联“晓月”“秋风”点明时令，渲染清冷氛围；颈联“新树绿”“旧山青”以自然永恒反衬人事变迁，暗含禅理。尾联“松阴水一瓶”以简淡意象收束，寓禅意于物象，体现许浑诗风之空灵含蓄。据推测，此诗作于许浑晚年隐居或游历宣城期间，其人生经历与佛教因缘较深，故能精准捕捉僧侣心境。
许浑的其他作品
《送僧归敬亭山寺》- 许浑 - 诗词大全
《送僧归敬亭山寺》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析