留赠偃师主人
唐代 · 许浑
作者 古诗词
孤城漏未残，徒侣拂征鞍。洛北去游远，淮南归梦阑。晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。强尽主人酒，出门行路难。
译文
孤城中的漏壶尚未滴尽，同伴们已整理好远行的马鞍。 我将远游洛阳以北，归梦在淮南已尽。 清晨的灯光映照墙壁显得暗淡，雪后初晴卷起帘子仍感寒意。 勉强饮尽主人敬的酒，出门后前路艰难。
注释
【孤城】指偃师县城，唐代属河南府。 【漏未残】漏，古代计时器。漏未残，指夜未尽，天未明。 【徒侣】同伴，随行的人。 【拂征鞍】整理远行的马鞍，准备出发。 【洛北】洛阳以北，指诗人将去之地。 【淮南】指诗人故乡或旧游之地，许浑为润州丹阳（今属江苏）人，地处淮南。 【归梦阑】归家的梦已尽，暗示思归而不得。 【晓灯回壁暗】清晨灯光映照墙壁，显得暗淡。 【晴雪卷帘寒】雪后初晴，卷起帘子仍感寒意。 【强尽主人酒】勉强饮尽主人敬的酒。 【出门行路难】既指道路艰难，也暗喻仕途坎坷。
赏析
此诗为许浑客居偃师告别主人之作。主题为羁旅之愁与离别之悲。首联以“漏未残”点明时间之早，烘托行色匆匆；颔联“洛北”“淮南”对举，空间跨度凸显漂泊无定；颈联“晓灯”“晴雪”以冷色调意象渲染孤寂；尾联“强尽”与“行路难”直抒胸臆，既感主人厚意，又叹前路艰辛。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。许浑一生多任幕僚，宦游各地，此诗【据推测】作于其早年游历或任职期间，反映了唐代士人羁旅生涯的普遍心境。
许浑的其他作品
《留赠偃师主人》- 许浑 - 诗词大全
《留赠偃师主人》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析