送许丞还洛阳
唐代 · 皎然
作者 古诗词
剡茗情来亦好斟，空门一别肯沾襟。 悲风不动罢瑶轸，忘却洛阳归客心。
译文
剡溪的香茶若有情意也适宜斟饮，自从佛门一别岂肯让泪水沾湿衣襟。悲凉的秋风不再吹动，我停下弹奏瑶琴，只为忘却那洛阳归客的思乡之心。
注释
【剡茗】：剡溪所产之茶，剡溪在今浙江嵊州。皎然是唐代诗僧，居湖州，与剡地相近。 【空门】：佛教用语，指佛门。皎然为僧，故云。 【肯沾襟】：岂肯让泪水沾湿衣襟。表示强忍离别之泪。 【瑶轸】：琴瑟的弦柱，代指琴声。瑶，美玉。 【忘却洛阳归客心】：使归客（许丞）忘却思乡之情。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与友人许丞离别时的淡然与超脱。首句以剡茗起兴，暗示友情如茶之清醇；次句“空门一别”点明诗人僧侣身份，并强作豁达，言不肯沾襟，实则暗含离愁。后两句借“悲风不动”“罢瑶轸”之景，烘托出静默中的离情，末句“忘却”实为难以忘却，反衬归客思乡之切。全诗以茶、琴、风等意象，寓情于景，语言简淡而意蕴深长，体现了皎然作为诗僧的禅意与诗情。创作背景不详，【据推测】可能作于皎然在江南与友人饯别时。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送许丞还洛阳》- 皎然 - 诗词大全
《送许丞还洛阳》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析