送裴判官赴商幕
唐代 · 皎然
作者 古诗词
商洛近京师，才难赴幕时。离歌纷白纻，候骑拥青丝。 会喜疲人息，应逢猾虏衰。看君策高足，自此烟霄期。
译文
商洛靠近京城长安，人才难得时你前往幕府任职。送别的歌声纷飞，白色的苎衣飘动，侦察的骑兵簇拥着青丝缰绳的马匹。应当为疲惫的百姓得以休养生息而欣喜，也正逢狡猾的敌人势力衰微。看你策马疾驰，从此踏上直冲云霄的远大前程。
注释
【商洛】：指商州和洛州，今陕西商洛一带，靠近京城长安。 【才难赴幕时】：才难，指人才难得；赴幕，指前往幕府任职。 【离歌纷白纻】：白纻，白色苎麻布，代指送别时穿的白色衣服或送别歌曲。 【候骑拥青丝】：候骑，侦察骑兵；青丝，指马缰绳，代指马匹。 【会喜疲人息】：会，应当；疲人，疲惫的百姓；息，休养生息。 【应逢猾虏衰】：猾虏，狡猾的敌人，指当时吐蕃等边患。 【看君策高足】：策高足，指策马疾驰，比喻施展才能。 【自此烟霄期】：烟霄，云霄，比喻高位或远大前程。
赏析
此诗为皎然送别裴判官赴商洛幕府之作。首联点明地点与时势，以“才难”暗赞裴判官之才。颔联以“离歌”、“候骑”渲染送别场景，白纻与青丝色彩对比鲜明，画面生动。颈联转写对时局的展望，以“疲人息”、“猾虏衰”寄托对友人此行能安定民生、平定边患的期望，体现了诗人关心民瘼、忧国忧民的情怀。尾联以“策高足”、“烟霄期”勉励友人建功立业，前程似锦。全诗情感真挚，既有离别的惆怅，更有对友人的激励与对未来的乐观，语言简练，意象明快，展现了皎然作为诗僧的豪迈与温情。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送裴判官赴商幕》- 皎然 - 诗词大全
《送裴判官赴商幕》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析