乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台
唐代 · 皎然
作者 古诗词
身将刘令隐，经共谢公翻。有此宗师在，应知我法存。 问心常寂乐，为别岂伤魂。独访华泉去，秋风入雁门。
译文
您将随刘令一同隐居，佛经曾与谢公共同翻译。有这样一位宗师在，应当知道我的佛法尚存。问心常感寂静安乐，离别岂会悲伤断魂。独自探访华泉而去，秋风吹入雁门关。
注释
【刘令】：指刘长卿，唐代诗人，曾任随州刺史，世称刘随州。此处以刘令代指隐逸之士。 【谢公】：指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗闻名，曾翻译佛经。此处借指高僧。 【宗师】：指佛教宗师，即奘上人。 【我法】：佛教术语，指佛法或自身修行的法门。 【寂乐】：佛教术语，寂静安乐，指禅定境界。 【华泉】：地名，在五台山附近，或指华严泉。 【雁门】：雁门关，位于山西，是通往五台山的要道。
赏析
此诗为送别诗，送奘上人游五台山。首联以刘令、谢公典故，赞奘上人兼具隐逸与译经之德。颔联点明宗师地位，暗含对佛法的自信。颈联以“寂乐”写禅心，以“岂伤魂”淡化离愁，体现佛家超脱。尾联以“华泉”“雁门”点明去向，秋风意象增添苍凉，但整体情感平和。皎然为诗僧，此诗语言简淡，意境空灵，融合佛理与友情，无一般送别诗的哀伤。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台》- 皎然 - 诗词大全
《乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析