题周谏别业（予寺与周生所居俱临苕水）
唐代 · 皎然
作者 古诗词
隐身苕上欲如何，不著青袍爱绿萝。柳巷任疏容马入， 水篱从破许船过。昂藏独鹤闲心远，寂历秋花野意多。 若访禅斋遥可见，竹窗书幌共烟波。
译文
隐居在苕溪之上想要怎样呢？不穿官服而喜爱绿萝。柳巷疏朗任凭马匹进入，水边篱笆破败允许船只通过。气宇轩昂的孤鹤悠闲心远，寂静的秋花野趣颇多。如果寻访禅斋远远可见，竹窗和书帷与烟波共融。
注释
【苕上】苕溪之上。苕溪在浙江湖州，皎然曾居于此。【青袍】唐代八品、九品官服色，代指官职。【绿萝】绿色藤萝，喻隐逸生活。【柳巷】柳树成荫的巷子，指居所环境。【水篱】水边的篱笆。【昂藏】气宇轩昂貌。【寂历】寂静、冷清。【禅斋】僧人居所，指皎然自己的寺院。【竹窗书幌】竹窗和书帷，指读书处。
赏析
此诗为皎然赠别周谏之作。主题赞美友人隐居生活，表达对隐逸的向往。艺术上以景写情，通过柳巷、水篱、孤鹤、秋花等意象，勾勒出闲适野逸的隐居环境。尾联以禅斋与烟波相映，将隐逸与禅意结合，体现皎然作为诗僧的独特视角。全诗语言清新自然，意境空灵悠远。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《题周谏别业（予寺与周生所居俱临苕水）》- 皎然 - 诗词大全
《题周谏别业（予寺与周生所居俱临苕水）》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析