送杨遂初赴选
唐代 · 皎然
作者 古诗词
秋风吹别袂，客思在长安。若得临觞醉，何须减瑟弹。 秉心凌竹柏，仗信越波澜。春会文昌府，思君每北看。
译文
秋风吹动离别的衣袖，客居的思绪萦绕在长安。如果能面对酒杯一醉，何须弹瑟来消减悲音？持心高洁超越竹柏，凭借诚信度过人生波澜。春天在文昌府相会时，思念你常向北眺望。
注释
【秋风吹别袂】袂：衣袖。别袂指离别时挥动的衣袖。 【客思在长安】客思：客居他乡的思绪。长安：唐代都城，今陕西西安。 【若得临觞醉】临觞：面对酒杯。觞，古代酒器。 【何须减瑟弹】减瑟弹：瑟为古代弦乐器，此处“减瑟弹”可能指减少弹瑟的悲音，或指弹瑟以助酒兴。 【秉心凌竹柏】秉心：持心，怀抱之心。凌：超越。竹柏：竹和柏，常喻坚贞。 【仗信越波澜】仗信：凭借诚信。越：度过。波澜：比喻世途艰险。 【春会文昌府】文昌府：指尚书省或官署，唐代尚书省有文昌都省之称。 【思君每北看】北看：向北眺望，因长安在北方。
赏析
此诗为送别之作，主题是送杨遂初赴长安参加选官。首联以秋风别袂点明离情，客思长安既写行者亦写送者。颔联以饮酒弹瑟劝慰友人，表达豁达之情。颈联赞美友人品德坚贞、诚信可靠，能克服困难。尾联预想春日相会，并表达思念。全诗语言简练，情感真挚，运用比喻（竹柏、波澜）和想象（春会、北看）等手法。皎然为诗僧，此诗虽为送别，但无悲戚之态，反有勉励之意，体现其超脱心境。创作背景【据推测】为皎然在江南送别友人赴京应试或选官。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送杨遂初赴选》- 皎然 - 诗词大全
《送杨遂初赴选》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析