答俞校书冬夜

唐代 · 皎然

作者 古诗词
夜闲禅用精,空界亦清迥。子真仙曹吏,好我如宗炳。 一宿觌幽胜,形清烦虑屏。新声殊激楚,丽句同歌郢。 遗此感予怀,沈吟忘夕永。月彩散瑶碧,示君禅中境。 真思在杳冥,浮念寄形影。遥得四明心,何须蹈岑岭。 诗情聊作用,空性惟寂静。若许林下期,看君辞簿领。

译文

夜晚闲暇禅修精进,虚空世界也清静深远。你如同子真般是仙曹官吏,喜爱我如同宗炳一般。一夜相见幽静胜境,形体清净烦恼思虑尽除。新作的诗歌高亢凄清,华丽的诗句如同郢中歌。留下这些感动我的情怀,沉吟忘记了长夜将尽。月光散落如瑶碧,向你展示禅中的境界。真实的思虑在深远幽暗处,虚浮的念头寄托于形影。遥得四明山的心境,何须踏足高山。诗情暂且作为作用,空性唯有寂静。如果允许林下之约,看你辞去官职。

注释

【夜闲禅用精】夜闲:夜晚闲暇。禅用精:禅修精进。 【空界亦清迥】空界:佛教指虚空世界。清迥:清静深远。 【子真仙曹吏】子真:指郑朴,字子真,汉代隐士,此处借指俞校书。仙曹吏:指俞校书任职于清贵之官署。 【好我如宗炳】宗炳:南朝宋画家,好山水,曾卧游山水,此处喻俞校书对诗人的情谊。 【一宿觌幽胜】觌:相见。幽胜:幽静胜境。 【形清烦虑屏】形清:形体清净。烦虑屏:烦恼思虑消除。 【新声殊激楚】新声:新作的诗歌。激楚:高亢凄清。 【丽句同歌郢】歌郢:指郢中歌,即《阳春》《白雪》,喻高雅。 【月彩散瑶碧】月彩:月光。瑶碧:美玉,喻月光皎洁。 【示君禅中境】禅中境:禅定中的境界。 【真思在杳冥】真思:真实的思虑。杳冥:深远幽暗。 【浮念寄形影】浮念:虚浮的念头。形影:形体与影子。 【遥得四明心】四明:四明山,佛教名山,代指禅宗境界。 【何须蹈岑岭】蹈:踏。岑岭:高山。 【诗情聊作用】聊:暂且。作用:作为。 【空性惟寂静】空性:佛教指诸法空无自性。惟:只有。 【若许林下期】林下:山林隐逸之处。期:约定。 【看君辞簿领】簿领:官府的文书簿册,代指官职。

赏析

此诗为皎然答谢友人俞校书冬夜赠诗之作。主题融合禅理与诗情,表达对禅境超脱的追求及对友情的珍视。艺术上以禅语入诗,如“空界”“禅中境”“空性”等,意境清空幽远。情感上既有对友人高雅诗才的赞赏,又流露出归隐林下的向往。皎然为诗僧,此诗体现其以禅入诗、诗禅一体的创作特点。
唐代

作者简介 · 皎然

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 →
继续搜索

《答俞校书冬夜》- 皎然 - 诗词大全

《答俞校书冬夜》是唐代诗人皎然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析