浮云三章
唐代 · 皎然
作者 古诗词
浮云浮云，集于扶桑。扶桑茫茫，日暮之光。 匪日之暮，浮云之污。嗟我怀人，犹心如蠹。 浮云浮云，集于咸池。咸池微微，日昃之时。 匪日之昃，浮云之惑。嗟我怀人，忧心如织。 浮云浮云，集于高舂。高舂蒙蒙，日夕之容。 匪日之夕，浮云之积。嗟我怀人，忧心如惄。
译文
浮云啊浮云，聚集在扶桑树上。扶桑树茫茫无际，那是日落时的光芒。并非太阳将要落山，而是浮云玷污了它。可叹我思念的人，心中如同被蛀虫侵蚀。 浮云啊浮云，聚集在咸池之上。咸池微微荡漾，那是太阳偏西的时刻。并非太阳偏西，而是浮云迷惑了它。可叹我思念的人，忧愁如同编织的网。 浮云啊浮云，聚集在高舂之处。高舂一片朦胧，那是傍晚的容颜。并非到了傍晚，而是浮云堆积所致。可叹我思念的人，忧愁如同饥饿般难忍。
注释
【浮云】：漂浮的云，比喻遮蔽光明的事物或小人。 【扶桑】：神话中的树木，传说日出其下，也指东方极远之地。 【咸池】：神话中太阳沐浴之处，也指西方日落之地。 【高舂】：古代称傍晚时分，太阳落山时。 【蠹】：蛀虫，比喻内心被侵蚀的痛苦。 【惄】：忧愁，忧思。
赏析
此诗以浮云遮蔽太阳起兴，象征奸邪蒙蔽君主或美好事物被遮蔽。三章结构重复，层层递进，从“日暮”到“日昃”再到“日夕”，时间推移强化忧思之深。诗人皎然为唐代诗僧，【据推测】此诗可能借浮云喻指朝中小人，表达对贤才被抑或理想难伸的忧愤。艺术上采用比兴手法，以自然景象喻人事，情感真挚，语言简练而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《浮云三章》- 皎然 - 诗词大全
《浮云三章》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析