饮茶歌送郑容
唐代 · 皎然
作者 古诗词
丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼。名藏仙府世空知, 骨化云宫人不识。云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。 霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。赏君此茶祛我疾, 使人胸中荡忧栗。日上香炉情未毕,醉踏虎溪云, 高歌送君出。
译文
丹丘的仙人轻视珍馐美味,采摘茶叶饮用后生出羽翼。茶的名号藏在仙府,世人空自知晓,骨肉化为云宫之仙,凡人无法辨识。云山的童子调试着金铛煎茶,楚地人陆羽的《茶经》徒有虚名。霜天的半夜里,芳草般的茶叶被折断采摘,浅黄色的茶沫在啜饮后又重新泛起。赠您这茶祛除我的疾病,使人胸中涤荡忧愁恐惧。太阳升起在香炉峰上,兴致尚未消尽,醉中踏着虎溪的云霞,高声歌唱送您出发。
注释
【丹丘羽人】:丹丘,神话中神仙居处,羽人指仙人。典出《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮’。 【轻玉食】:轻视珍馐美味。 【采茶饮之生羽翼】:化用《神农食经》‘茶茗久服,令人有力悦志’及道教饮茶成仙之说。 【名藏仙府世空知】:茶名藏在仙府,世人徒然知晓。 【骨化云宫人不识】:骨化为云宫之仙,凡人无法辨识。 【云山童子调金铛】:云山童子,指煎茶童子;金铛,金属煎茶器。 【楚人茶经虚得名】:楚人,指陆羽(竟陵人,属楚地);《茶经》为陆羽所著,此句谓陆羽虽著《茶经》却未得茶中真味。 【霜天半夜芳草折】:霜天,秋夜;芳草折,指茶叶被采摘。 【烂漫缃花啜又生】:缃花,浅黄色茶沫;啜又生,饮后茶沫复生,形容茶味醇厚。 【赏君此茶祛我疾】:赏,赠;祛我疾,除去我的疾病。 【荡忧栗】:涤荡忧愁恐惧。 【日上香炉情未毕】:香炉,指庐山香炉峰;情未毕,兴致未尽。 【醉踏虎溪云】:虎溪,在庐山东林寺前,相传慧远送客不过虎溪;此处用典,表示醉中送客。 【高歌送君出】:高声歌唱送别友人。
赏析
此诗为皎然送别友人郑容之作,借茶抒怀,融合道教仙趣与禅茶一味。首四句以丹丘羽人饮茶成仙的典故,将茶提升至仙家灵物,暗含对世俗茶道的超越。‘楚人茶经虚得名’一句,【据推测】可能针对陆羽《茶经》过于注重技艺而忽略茶道精神,皎然作为诗僧,更强调茶的通灵与养生功效。中段‘霜天半夜’、‘烂漫缃花’以细腻笔触描绘煎茶过程,赋予茶以生命感。末六句由茶及人,茶能祛疾荡忧,更成为送别时的精神寄托。‘醉踏虎溪云’化用慧远虎溪典故,既显高洁,又带醉意,将茶醉与别情交融。全诗想象奇丽,语言清逸,体现了皎然诗歌中禅道合一的特色。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《饮茶歌送郑容》- 皎然 - 诗词大全
《饮茶歌送郑容》是唐代诗人皎然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析