访朱放山人
唐代 · 皎然
作者 古诗词
野人未相识，何处异乡隔。昨逢云阳信，教向云阳觅。 空闻天上风，飘飖不可觌。应非矍铄翁，或是沧浪客。 早晚从我游，共携春山策。
译文
山野之人尚未相识，为何在异乡相隔。昨日收到云阳的来信，教我向云阳去寻觅。只听说他如天上之风，飘摇不可相见。他应不是矍铄的老翁，或许是沧浪之客。早晚随我一同游赏，共携春日山行之杖。
注释
【野人】：指山野之人，即隐士朱放。 【异乡隔】：异乡相隔，指诗人与朱放未曾谋面，且身处异地。 【云阳】：地名，今陕西淳化西北，或泛指隐士居处。 【矍铄翁】：语出《后汉书·马援传》，形容老年人精神健旺。 【沧浪客】：指隐逸江湖之人，典出《楚辞·渔父》。 【春山策】：春日登山的手杖。
赏析
此诗为皎然访隐士朱放不遇而作。首联以“未相识”与“异乡隔”点出寻访之缘起与阻隔，颔联借“云阳信”引出寻觅之途。颈联以“天上风”喻隐者行踪飘忽，不可觌面，暗含仰慕与怅惘。尾联“共携春山策”化实为虚，以想象之景寄托期许，表达对隐逸生活的向往。全诗语言清空，意象飘逸，体现了皎然诗风之淡远。据推测，此诗作于皎然游历江南时期，其禅僧身份与隐士情怀相映成趣。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《访朱放山人》- 皎然 - 诗词大全
《访朱放山人》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析