送李季良北归
唐代 · 皎然
作者 古诗词
风吹残柳丝，孤客欲归时。掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。 前军犹转战，故国杳难期。北望雁门雪，空吟平子诗。
译文
风吹动着残败的柳丝，孤独的游子正要归去。 琴声低沉压抑终至断绝，湘地的树叶散乱凋零。 前方的军队还在辗转作战，故乡遥远难以预期归期。 向北遥望雁门关的飞雪，只能空吟张衡的《四愁诗》。
注释
【残柳丝】残败的柳枝，象征离别与衰败。 【孤客】指李季良，独自北归的旅人。 【掩抑楚弦绝】掩抑：低沉压抑；楚弦：楚地琴弦，代指琴声；绝：断绝。形容琴声悲切而终。 【离披湘叶衰】离披：散乱下垂；湘叶：湘地的树叶；衰：凋零。 【前军犹转战】前军：前方军队；转战：辗转作战。指当时北方战事未息。 【故国杳难期】故国：故乡；杳：遥远；难期：难以预期。 【雁门雪】雁门：雁门关，在今山西代县，唐代北方边关。雪：象征寒冷与阻隔。 【平子诗】平子：东汉张衡字平子，曾作《四愁诗》抒发忧思。此处借指思乡怀归之作。
赏析
此诗为送别之作，通过残柳、断弦、衰叶等意象渲染离别的萧瑟氛围。颔联以楚弦绝、湘叶衰暗喻知音难觅与时光流逝。颈联引入战乱背景，表达对友人归途艰险的担忧及对故国难归的惆怅。尾联借雁门雪与平子诗，抒写北望思乡之情，含蓄深沉。皎然为诗僧，诗风清逸，此篇将个人离情与时代动荡相融合，情感真挚而意境苍凉。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送李季良北归》- 皎然 - 诗词大全
《送李季良北归》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析