题余不溪废寺
唐代 · 皎然
作者 古诗词
武原离乱后，真界积尘埃。残月生秋水，悲风起故台。居人今已尽，栖鸽暝还来。不到无生理，应堪赋七哀。
译文
武原经历离乱之后，寺院积满尘埃。残月倒映在秋水之中，悲风从旧台基上吹起。居民如今已经死尽，只有归巢的鸽子在黄昏时还飞来。若未达到不生不灭的涅槃境界，应该能够写下《七哀》这样的诗篇。
注释
【武原】地名，今浙江海盐一带，唐代属苏州。据《元和郡县志》，武原为海盐县旧名。【真界】佛教语，指寺院、道场，即诗题中的“废寺”。【残月生秋水】残月倒映在秋水中，暗示时间（拂晓）与季节（秋）。【悲风起故台】故台指废寺的旧台基，悲风渲染荒凉气氛。【栖鸽暝还来】暝，黄昏；鸽子傍晚归巢，反衬人迹已无。【无生理】佛教语，指不生不灭的涅槃境界。【七哀】汉末王粲有《七哀诗》，哀叹乱离，后成为哀伤诗题。
赏析
此诗为皎然凭吊废寺之作。首联点明背景：武原离乱导致寺院荒废，尘埃堆积。颔联以“残月”“秋水”“悲风”“故台”等意象，营造出凄清空寂的氛围，寓情于景。颈联通过“居人尽”与“栖鸽来”的对比，突出人烟绝灭、唯有禽鸟栖息的荒凉。尾联以佛教“无生理”反衬，谓若未证悟涅槃，则难免生哀伤之情，故应赋诗抒怀。全诗语言简淡，情感深沉，既写实景，又寓哲理，体现了皎然作为诗僧的独特视角。据推测，此诗作于安史之乱后江南地区遭受兵燹的背景下。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《题余不溪废寺》- 皎然 - 诗词大全
《题余不溪废寺》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析