九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选
唐代 · 皎然
作者 古诗词
重阳千骑出，送客为踟蹰。旷野多摇落，寒山满路隅。 晴空悬蒨旆，秋色起菱湖。几日登司会，扬才盛五都。
译文
重阳节这天众多随从骑马出行，送别客人时我徘徊不忍离去。空旷的原野上草木多已凋零，寒山处处布满道路的角落。晴空下悬挂着红色的旗帜，秋色从菱湖中升起。再过几日你将参加吏部考选，才华将在五都之地大展。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【卢使君幼平】：卢幼平，时任湖州刺史，使君为刺史尊称。 【吴兴】：今浙江湖州。 【李司仓】：李姓司仓参军，司仓为州郡掌管仓库的官员。 【赴选】：赴京参加吏部铨选。 【千骑】：借指众多随从，语出《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”。 【踟蹰】：徘徊不前。 【摇落】：凋零，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。 【蒨旆】：红色的旗帜，蒨指红色。 【菱湖】：吴兴地名，因产菱得名。 【登司会】：指参加吏部考选，司会为《周礼》官名，借指铨选机构。 【五都】：汉代以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都，泛指繁华都市。
赏析
此诗为皎然在重阳节送别友人李司仓赴京选官之作。首联以“千骑出”写送别场面之盛，“踟蹰”二字直抒不舍之情。颔联以“旷野摇落”“寒山满路”的秋景烘托离愁，景中含情。颈联转写晴空蒨旆、秋色菱湖，色彩明丽，暗含对友人前程的祝愿。尾联预祝李司仓才华出众，必能在京城脱颖而出。全诗情景交融，语言简练，情感真挚而不哀伤，体现了皎然作为诗僧的淡远风格。据推测，此诗作于皎然居湖州期间，与卢幼平交游之时。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》- 皎然 - 诗词大全
《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析