山中月夜寄无锡长官
唐代 · 皎然
作者 古诗词
湖上凉风早，双峰月色秋。遥知秣陵令，今夜在西楼。 别叶萧萧下，含霜处处流。如何共清景，异县不同游。
译文
湖面上凉风早早吹起，双峰在月色中显出秋意。遥想那无锡的长官，今夜正在西楼之上。落叶萧萧而下，沾霜的草木处处飘零。如何能共同欣赏这清幽的景色，却身处异县不能同游。
注释
【湖上】：指太湖或附近湖泊，皎然居湖州，常游太湖。【双峰】：指无锡惠山的二峰，或泛指两座山峰。【秣陵令】：指无锡长官，秣陵为南京古称，此处借指无锡（唐代无锡属江南道，非秣陵，但诗人以秣陵代指江南地区）。【西楼】：指无锡官署中的楼阁。【别叶】：落叶。【含霜】：沾霜的草木。【清景】：清幽的景色。
赏析
此诗为皎然秋夜寄怀友人所作。主题表达对友人的思念及不能共赏秋景的遗憾。艺术手法上，前两联以景起兴，由湖风、月色引出对友人的遥想，时空交错，虚实相生。后两联以落叶、霜景渲染秋的萧瑟，烘托孤寂之情，尾联直抒胸臆，点明“异县不同游”的怅惘。全诗语言清丽，意境幽远，情感含蓄而深沉。据推测，皎然作为诗僧，常与文人交游，此诗可能作于其隐居湖州时期。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《山中月夜寄无锡长官》- 皎然 - 诗词大全
《山中月夜寄无锡长官》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析