杂寓兴
唐代 · 皎然
作者 古诗词
嗟嗟号呶子，世称谪仙俦。媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。 奔景谓可致，驰龄言易流。燕昭昧往事，嬴政亡前筹。 三山果不见，九仙忽悠悠。君看牛山乐，君见麋浦游。 昨日千金子，联绵成古丘。吾将揽明月，照尔生死流。 至乐享爰居，惭贻达者尤。冥冥光尘内，机丧成海沤。
译文
可叹那些喧闹叫嚣的人，世人称他们为谪仙的同类。他们迎合世俗披着华美的鲛绡，欺骗上天进献精美的食物。追逐日光以为可以追到，奔驰的年岁说容易流逝。燕昭王不明了往事，秦始皇失去了前人的筹谋。三座神山果然不见，九位仙人忽然遥远。你看那牛山上的欢乐，你见那麋浦的游赏。昨日的千金之子，连绵成了古坟。我将揽取明月，照彻你们的生死之流。最大的快乐是让爰居享受，惭愧留给通达之人过失。在昏暗的尘世之中，机心丧失成为海上的泡沫。
注释
【嗟嗟号呶子】嗟嗟：叹息声。号呶：喧闹叫嚣。子：指人。 【谪仙俦】谪仙：指李白。俦：同类。 【媚俗被鲛绡】媚俗：迎合世俗。被：同“披”。鲛绡：传说中鲛人所织的绡，泛指精美丝织品。 【欺天荐昫修】荐：进献。昫修：指美好的食物。昫，温暖；修，通“修”，干肉。 【奔景】奔：追逐。景：日光，喻时光。 【驰龄】驰：疾行。龄：年岁。 【燕昭昧往事】燕昭：燕昭王，曾筑黄金台招贤。昧：不明。往事：指燕昭王求贤之事。 【嬴政亡前筹】嬴政：秦始皇。亡：失去。前筹：前人的谋划。 【三山】指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。 【九仙】道家传说中的九种仙人。 【牛山乐】典出《晏子春秋》，齐景公游牛山，北望国都而泣，感叹人生短暂。 【麋浦游】麋浦：地名，可能指麋鹿出没的水滨，喻游乐之地。 【千金子】富贵子弟。 【古丘】古坟。 【揽明月】揽取明月，喻超脱生死。 【至乐享爰居】至乐：最大的快乐。爰居：海鸟名，典出《庄子·至乐》，喻不适其性。 【惭贻达者尤】惭贻：惭愧留下。达者：通达之人。尤：过失。 【冥冥光尘内】冥冥：昏暗。光尘：指世俗尘世。 【机丧成海沤】机丧：机心丧失。海沤：海上的泡沫，喻虚幻无常。
赏析
此诗为皎然所作，皎然是唐代诗僧，诗风清逸，多涉禅理。诗题“杂寓兴”表明为杂感寓兴之作。诗中批判世俗之人追逐名利、妄想长生，如“号呶子”媚俗欺天，追逐时光，却不知历史教训（燕昭、嬴政）。三山九仙的虚无，牛山麋浦的欢乐终归尘土，昨日千金子已成古丘。诗人以“揽明月”象征超脱生死，而“至乐享爰居”用庄子典故，指出世俗之乐非真乐，最终机心丧失，如海沤般虚幻。全诗用典密集，对比鲜明，情感冷峻，表达了对世俗的批判和对超脱境界的向往。据推测，此诗可能作于皎然晚年，体现其禅悟后的淡泊心境。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《杂寓兴》- 皎然 - 诗词大全
《杂寓兴》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析