九日与陆处士羽饮茶
唐代 · 皎然
作者 古诗词
九日山僧院，东篱菊也黄。俗人多泛酒，谁解助茶香。
译文
重阳节这天在山上僧人的庭院里，东边篱笆下的菊花也已金黄。世俗之人大多喜欢饮酒，谁能懂得品味茶香的韵味呢？
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【陆处士羽】：陆羽，字鸿渐，唐代茶学家，著有《茶经》，被尊为“茶圣”。处士，指未仕或不仕的隐士。【东篱菊也黄】：化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”句，点明重阳赏菊习俗。【俗人多泛酒】：世俗之人多饮酒，与下文“助茶香”形成对比。
赏析
此诗为皎然与陆羽重阳品茶之作。前两句点明时地，以“山僧院”“东篱菊”营造清幽雅致之境，暗含隐逸之趣。后两句对比“俗人泛酒”与“谁解茶香”，既赞陆羽为知茶之人，又自许高洁，表达对世俗的疏离与对茶道精神的推崇。全诗语言简淡，意蕴深远，体现了皎然作为诗僧的禅茶一味思想。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《九日与陆处士羽饮茶》- 皎然 - 诗词大全
《九日与陆处士羽饮茶》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析