送邬傪之洪州觐兄弟
唐代 · 皎然
作者 古诗词
年少足诗情，西江楚月清。书囊山翠湿，琴匣雪花轻。 久别经离乱，新正忆弟兄。赠君题乐府，为是豫章行。
译文
你年纪轻轻就充满诗情，西江楚地的月色清朗。书袋被山间的翠色沾湿，琴匣上雪花轻盈。长久分别经历了战乱，新年之际思念兄弟。赠给你题写的乐府诗，正是这首《豫章行》。
注释
【年少足诗情】年少：指邬傪年轻。足：充满。诗情：作诗的情趣。【西江楚月清】西江：指长江中下游，流经江西一带。楚：江西古属楚地。月清：月色清朗。【书囊山翠湿】书囊：书袋。山翠：山色青翠。湿：沾湿，形容山间雾气重。【琴匣雪花轻】琴匣：装琴的匣子。雪花：喻琴声清越如雪花轻盈。一说指琴匣上的雪花图案。【久别经离乱】久别：长久分别。经：经历。离乱：战乱，指安史之乱等。【新正忆弟兄】新正：新年正月。弟兄：兄弟，指邬傪的兄弟。【赠君题乐府】赠君：赠给你。题：题写。乐府：诗体名，可入乐。【为是豫章行】为是：因此是。豫章行：乐府旧题，豫章指今江西南昌。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人邬傪的赞美与兄弟情深的感慨。首联以“年少足诗情”赞其才华，以“西江楚月清”点明行程与景色。颔联“书囊山翠湿，琴匣雪花轻”以物写人，暗示友人旅途艰辛而风雅不减。颈联“久别经离乱，新正忆弟兄”结合时代背景（安史之乱后），抒发对兄弟团聚的渴望。尾联点题，以乐府旧题《豫章行》赠别，既切合地点，又暗含离情。全诗语言清丽，意象生动，情感真挚，体现了皎然诗歌的禅意与淡远风格。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送邬傪之洪州觐兄弟》- 皎然 - 诗词大全
《送邬傪之洪州觐兄弟》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析