看花
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
家家有芍药，不妨至温柔。温柔一同女，红笑笑不休。 月娥双双下，楚艳枝枝浮。洞里逢仙人，绰约青宵游。 芍药谁为婿，人人不敢来。唯应待诗老，日日殷勤开。 玉立无气力，春凝且裴徊。将何谢青春，痛饮一百杯。 芍药吹欲尽，无奈晓风何。馀花欲谁待，唯待谏郎过。 谏郎不事俗，黄金买高歌。高歌夜更清，花意晚更多。 饮之不见底，醉倒深红波。红波荡谏心，谏心终无它。 独游终难醉，挈榼徒经过。问花不解语，劝得酒无多。 三年此村落，春色入心悲。料得一孀妇，经时独泪垂。
译文
家家户户都种有芍药，不妨说它极其温柔。温柔如同一位少女，红艳的花朵笑个不停。像月宫仙女双双降临，又如楚地美女枝头浮动。在洞中遇到仙人，姿态柔美在青天遨游。芍药花谁来做她的夫婿？人人都不敢前来。只应等待我这诗老，每日殷勤地开放。亭亭玉立娇弱无力，春意凝聚且徘徊。如何感谢这青春时光，痛饮一百杯酒。芍药被风吹得将尽，无奈晓风无情。剩余的花朵等待谁？只等待谏郎经过。谏郎不从事俗务，用黄金买取高歌。高歌在夜里更清亮，花意到晚更多。饮酒不见杯底，醉倒在深红的花波中。红波荡漾着谏郎的心，谏郎的心始终无他。独自游览终究难醉，提着酒壶白白经过。问花却不能解语，劝酒也喝得不多。三年在这个村落，春色进入心中悲伤。料想有一位寡妇，长时间独自流泪。
注释
【家家有芍药，不妨至温柔】：芍药，多年生草本花卉，唐代长安人家多植之。至温柔，极言其娇媚。 【红笑笑不休】：拟人手法，形容芍药花红艳似笑。 【月娥双双下】：月娥，指月中嫦娥，喻指美女。双双下，形容芍药花如仙女双双降临。 【楚艳枝枝浮】：楚艳，指楚地美女，喻芍药。枝枝浮，花朵轻盈如浮。 【洞里逢仙人，绰约青宵游】：洞里，指仙境。绰约，姿态柔美。青宵，青天。 【芍药谁为婿】：婿，指花的主人或赏花者。 【唯应待诗老】：诗老，诗人自指。 【玉立无气力】：玉立，形容芍药亭亭玉立。无气力，娇弱无力。 【春凝且裴徊】：春凝，春意凝聚。裴徊，同“徘徊”。 【谏郎】：指诗人的朋友，可能是一位谏官。 【挈榼】：挈，提。榼，古代盛酒器。 【三年此村落】：诗人曾居洛阳，此村落可能指洛阳附近。 【料得一孀妇，经时独泪垂】：孀妇，寡妇。经时，历时。
赏析
此诗以芍药为吟咏对象，表面写花，实则借花抒怀。全诗通过拟人、比喻等手法，将芍药比作温柔少女、月娥、楚艳、仙人，赋予其灵性。诗人自称“诗老”，以赏花者自居，表达对花的痴爱。后半部分引入“谏郎”，可能暗指友人，通过“高歌”、“痛饮”等行为，展现诗人放达不羁的性格。末段笔锋一转，写“三年此村落”的孤寂，以及“孀妇独泪垂”的悲凉，透露出诗人对人生无常的感慨。孟郊一生贫困潦倒，此诗约作于其隐居洛阳期间，诗中既有对美好事物的留恋，也有对现实无奈的哀叹。艺术上，语言清丽，想象丰富，情感由欢快转为沉郁，形成鲜明对比。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《看花》- 孟郊 - 诗词大全
《看花》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析