送卢虔端公守复州
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
师旷听群木，自然识孤桐。正声逢知音，愿出大朴中。 知音不韵俗，独立占古风。忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。 肃肃太守章，明明华毂熊。商山无平路，楚水有惊潈。 日月千里外，光阴难载同。新愁徒自积，良会何由通。
译文
师旷能辨识各种树木的声音，自然能识别出孤生的梧桐。雅正之音遇到了知音，愿意从质朴的本真中展现出来。知音不迎合世俗的趣味，独立坚守古雅的风范。忽然戴上了触邪的冠冕，于是追逐南飞的大雁而去。严整的太守官印，鲜明的华车和熊轼。商山没有平坦的道路，楚水有惊涛骇浪。日月相隔千里之外，光阴难以共同承载。新生的愁绪徒然积聚，美好的聚会如何能够实现。
注释
【师旷】：春秋时期晋国乐师，以善辨音律著称。此处喻指善于识别人才者。 【孤桐】：特指独生的梧桐，古人以为制琴良材，喻指杰出人才。 【正声】：雅正的音乐，喻指高洁的品德或政声。 【大朴】：原始质朴的状态，指未受世俗沾染的本真。 【触邪冠】：即獬豸冠，古代执法官所戴，象征能触邪佞。此处指卢虔曾任御史等职。 【南飞鸿】：喻指卢虔被贬或外放至南方复州。 【肃肃】：严正貌，形容太守仪仗威严。 【华毂熊】：华美的车毂和熊轼，指太守的车驾仪仗。熊轼为汉代公侯车上的伏熊装饰。 【商山】：在陕西，借指北方艰险之路。 【楚水】：指复州所在楚地水域。 【惊潈】：湍急的水流。 【良会】：美好的聚会。
赏析
此诗为孟郊送别友人卢虔赴任复州刺史之作。主题上，既赞美卢虔高洁不群的品格，又对其远谪南方表达关切与离愁。艺术手法上，以师旷识孤桐起兴，比喻知音相赏，自然引出卢虔的孤高气质。后以“触邪冠”暗指其曾任御史，以“南飞鸿”喻其远行，意象贴切。末四句以商山楚水之险阻、日月光阴之难同，渲染离别的无奈与愁绪。情感表达含蓄而深沉，体现了孟郊诗风古朴、凝练的特点。据推测，此诗作于孟郊晚年，其自身仕途坎坷，故对友人遭遇尤感同病相怜。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《送卢虔端公守复州》- 孟郊 - 诗词大全
《送卢虔端公守复州》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析