秋怀 其八
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
岁暮景气干,秋风兵甲声。织织劳无衣,喓喓徒自鸣。商声耸中夜,蹇支废前行。青发如秋园,一剪不复生。少年如饿花,瞥见不复明。君子山岳定,小人丝毫争。多争多无寿,天道戒其盈。
译文
年末时节气候干燥,秋风像兵甲声般萧瑟。织布女子辛劳却无衣可穿,虫儿空自鸣叫。秋声在半夜耸起,跛足之人无法前行。黑发如秋天的园圃,一经剪除不再生长。少年时光如饥饿的花朵,转眼间不再明亮。君子如山岳般坚定,小人为细微利益争斗。多争斗的人多不长寿,天道警戒自满。
注释
【岁暮景气干】:岁末时节,气候干燥寒冷。景气,指气候景象。干,干燥。 【秋风兵甲声】:秋风萧瑟,如兵甲相击之声。兵甲,兵器与铠甲,代指战争。 【织织劳无衣】:织布女子辛勤劳作却无衣可穿。织织,形容织布声或织布忙碌貌。 【喓喓徒自鸣】:虫鸣声空自鸣叫。喓喓,虫鸣声,语出《诗经·召南·草虫》“喓喓草虫”。 【商声耸中夜】:秋声在半夜耸起。商声,五音之一,对应秋天,象征肃杀。耸,惊动。 【蹇支废前行】:腿脚跛行,无法前进。蹇支,跛足支撑。废,停止。 【青发如秋园】:黑发如秋天的园圃。青发,黑发。秋园,秋天草木凋零。 【一剪不复生】:一经剪除便不再生长。喻青春易逝。 【少年如饿花】:少年时光如饥饿的花朵。饿花,喻缺乏滋养而萎谢的花。 【瞥见不复明】:转眼间不再明亮。瞥见,短暂看见。 【君子山岳定】:君子如山岳般坚定。 【小人丝毫争】:小人为细微利益争斗。 【多争多无寿】:多争斗者多不长寿。 【天道戒其盈】:天道警戒自满。盈,满溢。
赏析
此诗为孟郊《秋怀》组诗之八,作于晚年,【据推测】约在元和年间(806-820)孟郊任溧阳尉前后。主题抒发秋日感怀,交织着对人生易老、社会不公的悲慨。艺术上,以“秋风兵甲声”喻战乱或世态,意象刚健而悲凉;“织织劳无衣”与“喓喓徒自鸣”形成对比,揭示劳者无获、弱者徒鸣的残酷现实。后段以“青发”“少年”喻青春易逝,与“君子”“小人”对比,表达对道德坚守的推崇和对争斗的批判。全诗语言简劲,善用比喻与对比,情感沉郁,体现了孟郊“诗囚”式的苦吟风格。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《秋怀 其八》- 孟郊 - 诗词大全
《秋怀 其八》是唐代诗人孟郊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析