乙

乙未和杨谨仲教授春兴

宋代 · 杨万里

作者古诗词

归欤还复换年芳，不分官梅恼石肠。黄帽政堪供短掉，白头可更献长杨。忽逢社里催搜句，安得花边对举觞？天上含香有知己，弹冠端复为王阳。

译文

回去吧，又到了年光变换的时候，不甘心官梅撩拨我这铁石心肠。船夫正好可以供我乘坐小船，我满头白发又怎能再向朝廷献赋？忽然遇到诗社催促我寻觅诗句，怎能与你在花边相对举杯畅饮？朝廷中有知己身居高位，我整理衣冠准备出仕，正如王阳之举。

注释

【归欤】回去吧。语出《论语·公冶长》：'子在陈曰：归与！归与！'【换年芳】指岁月更替，年光流转。【不分】犹不甘、不服气。【官梅】官府所植之梅，亦泛指梅花。【恼石肠】撩拨铁石心肠。石肠，喻心肠刚硬，不为情动。【黄帽】指船夫，因戴黄帽而称。【短掉】短桨，代指小船。【白头】诗人自指。【献长杨】用汉代扬雄献《长杨赋》典故，喻献赋求仕。【社里】指诗社。【搜句】寻觅诗句。【对举觞】相对举杯饮酒。【天上含香】喻朝廷中身居高位者。含香，指尚书郎，汉制尚书郎口含鸡舌香奏事。【弹冠】弹去帽子上的灰尘，喻准备出仕。【王阳】汉代王吉字子阳，与贡禹为友，世称'王阳在位，贡禹弹冠'。此处借指友人杨谨仲。

赏析

此诗为杨万里和友人杨谨仲《春兴》之作。首联以'归欤'起笔，暗含归隐之思，但'不分官梅恼石肠'又流露出对仕途的不甘，矛盾心态可见。颔联'黄帽'与'白头'对比，'短掉'与'长杨'呼应，一为归隐之具，一为求仕之典，进一步强化矛盾。颈联写诗社催诗、花边对饮，看似闲适，实则隐含对友情的珍视与对现实的无奈。尾联用'弹冠'典故，表明因友人在朝而有望出仕，但'端复'一词又带不确定语气。全诗情感复杂，既有归隐之念，又有用世之心，在矛盾中展现诗人真实心境。艺术上善用典故与对比，语言凝练，意蕴深长。【据推测】此诗作于杨万里晚年，其时他因政见不合而屡次辞官，故诗中多有进退之思。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品